The donor (female - donatrix) in the context of paintings is the person or group, such as a confraternity or monastic order, who commission and pay for the creation of the work.
In religious pictures, donors are sometimes depicted within the work, so emphasising their relationship with the object of devotion. By implication the work becomes an offering, a means of expressing one's faith.