When applied to paintings, the term refers to the protective wing or wings of an altarpiece or organ which are attached to the central part by a hinge, and so can be closed, or shut, to protect the central image.
A shutter would generally be painted on both sides, even if only with a decorative pattern on the outside.