Skip to main content

Main image

Portrait of a Woman of the Hofer Family:
Catalogue entry

Catalogue contents

About the catalogue

Entry details

Full title
Portrait of a Woman of the Hofer Family
Artist
Swabian
Inventory number
NG722
Author
Susan Foister
Extracted from
The German Paintings before 1800 (London, 2024)

Catalogue entry

, 2024

Extracted from:
Susan Foister; with Rachel Billinge, Marika Spring and Lea Viehweger; and contributions by Lorne Campbell and Allison Goudie, The German Paintings before 1800 (London: National Gallery Global and Yale University Press, 2024).

© The National Gallery

Oil on wood, approximately 53.4 × 40.1 cm (excluding edging strips), painted surface approximately 52.8 × 40.1 cm

Inscription

GEBORNE HOFERIN

Provenance

The painting was acquired by Prince Ludwig Kraft Ernst von Oettingen‐Wallerstein (1791–1870) from Count Joseph von Rechberg (1769–1833) in 1816, and is first recorded in the Oettingen‐Wallerstein collection at Schloss Wallerstein in 1817–18 as a work by Israel von Mecheln (Israel van Meckenem) and again in 1826 and 1827.1 It was exhibited for sale in 1848 at Kensington Palace, again as Israel von Mecheln (lot 65).2 It was acquired along with the rest of the collection by Prince Albert, the Prince Consort (1819–1861), and was at Kensington Palace in 1854, where it was attributed to the Master of the Lyversberg Passion by Waagen.3 It was presented to the National Gallery along with other pictures by Queen Victoria at the Prince Consort’s wish in 1863.

Exhibitions

Kensington Palace, 1848 (65); Manchester 1857 (410).

Technical Notes

The painting was cleaned and restored in 1971, when a balsa backing and oak edging strips were attached to the panel (overall size including edging strips, 55.4 × 42.3 cm). The paint surface is in good condition with losses mainly limited to the join, old splits and some circular damages in the headdress and shoulder. The effect of a fine overall craquelure was reduced with retouching in the area of the face. Elsewhere, especially in the blue background, the thicker paint has wrinkled and broken up, with wide drying cracks.

Fig. 1

Photomicrograph of the bottom edge, showing green paint probably from the frame. © The National Gallery

The wood support was stated by Levey to be silver fir (Abies alba), but the identification may not be reliable.4 The panel is made from two boards with vertical grain; the join is 3.5 cm from the right edge, measured on the front. Two circular plugs of wood, one in her right shoulder and one in the headdress above her left eye are original and probably were inserted to replace knots. The original panel has been cut top and sides, but retains a narrow unpainted edge, approximately 7 mm wide, at the bottom.

The white ground consists of dolomite (calcium magnesium carbonate), with a minor component of calcium carbonate. There is evidence of an off‐white or pale pinkish priming composed of lead white with a little red lead. At the lower edge the ground and paint end with a raised barb indicating that the panel was prepared for painting in an engaged frame. Running over original paint are fragments of green paint, presumably from the frame (fig. 1). Although this paint seems to lie over a thin unpigmented layer that may be varnish, the green pigment in it is a naturally occurring mixture of copper‐containing minerals, suggesting that it is early if not original.

Examination with infrared reflectography produced inconclusive results: nothing that can certainly be identified as underdrawing could be seen.

The paint medium was identified as linseed oil by GC–MS analysis of samples from the white headdress, the blue background and the black dress; the oil in the white paint had been heat‐bodied.5

The dark blue background is painted with azurite, mixed with varying amounts of white to create the pattern. Other information about paint mixtures is from observations of the surface with a stereomicroscope. A mixture of orange and yellow earth pigments with verdigris seems to have been used for the paint of the inscription top left: examination confirmed it is original and integral to the portrait (fig. 2). The paint is thinly applied in general. Thicker paint has been used for the gathered edge of the headdress, with the [page 893] [page 894] depressions between the folds created by pushing aside thick paint to create real depressions in the paint layer, sometimes with an added touch of brown paint in the hollow of the fold (fig. 4). An opaque red‐brown line (containing red and black pigments) extends from the ear and runs around the forehead to create a sense of the thickness of the cloth of the headdress (fig. 5). Similar red‐brown paint is used to delineate the features in the eyes and nose, as well as the eyelashes. The eyes are brown with orange flecks in the iris, with blue pigment added to the whites. There are two catchlights in the left eye (fig. 6). The fly on the headdress has red eyes (fig. 8). The collar of the plum‐coloured damask underdress is painted with mixtures of red lake, azurite and white. The pattern of the black damask weave robe is painted with dark blue, probably containing azurite, just visible in the X‐radiograph and infrared reflectogram (figs 3, 7).

Fig. 2

Photomicrograph of part of the inscription. © The National Gallery

Fig. 3

X‐radiograph of NG 722 (the gridlines are from the balsa backing). © The National Gallery

Fig. 4

Photomicrograph of the folds of the headdress in raking light. © The National Gallery

Fig. 5

Photomicrograph of the ear and the edge of the headdress. © The National Gallery

Fig. 6

Photomicrograph of the proper left eye. © The National Gallery

Subject

The sitter is placed against a dark blue damask‐weave cloth. She wears a robe of black damask weave, probably of silk velvet (fig. 9), which is lined or edged with white fur visible at the [page 895] [page 896] [page 897] neck and right wrist, probably squirrel (the black flecks seem too small to indicate ermine) (fig. 10); it is fastened in front with two gold‐coloured metal clasps (fig. 11). Underneath she wears a high‐necked dress of a plum‐coloured damask weave, probably of silk; it has a gold braid edging and is fastened by a red lace threaded through gold rings attached to the front edges. Her white headdress is formed from white cloth stretched over a roll of thick padding which creates a rounded form: the cloth is attached to the padding by a row of pins. The shadowing of the area of cloth shaped around her forehead suggests that it consists of tiers of numerous layers of veiling made from fine linen woven with fluted edges which are ‘set to overlap like roof tiles’ (figs 4, 5).6 The end of the headdress to the right is folded over and the overlapped layers secured with pins. The longer end of the headdress is folded around the neck and passed over the sitter’s left shoulder ‘like the shoulder‐cape and tippet of a man’s hood’.7 She wears a gold ring with a quatrefoil bezel above the joint of the little finger of her left hand, and two rings, each set with a small black stone, above the joint of the little finger of her right hand, perhaps representing diamonds (fig. 12); below the joint of this finger she wears a gold ring with a green stone in a claw setting (fig. 13).8 The slim fingers of the left hand are arranged precisely to coincide with the uncut lower edge of the picture, and would have appeared to rest on the original frame (see Technical Notes and fig. 1); this would have augmented the sense of the illusion of the sitter’s presence in a manner similar to some Netherlandish portraits of the period.9

Fig. 7

Infrared reflectogram of NG 722. © The National Gallery

Fig. 8

Photomicrograph of the head of the fly. © The National Gallery

Fig. 9

Photomicrograph of the blue‐on‐black pattern on the dress. © The National Gallery

Fig. 10

Photomicrograph of the fur at the neck. © The National Gallery

Fig. 11

Photomicrograph of the uppermost metal clasp. © The National Gallery

Fig. 12

Photomicrograph of the rings worn on the proper right hand. © The National Gallery

Fig. 13

Photomicrograph of the ring with a green stone worn on the proper right hand. © The National Gallery

Fig. 14

Detail of NG 722. © The National Gallery

[page 898]
Fig. 15

Hans Suess von Kulmbach, Girl making a Garland. Oil on poplar, 17.8 × 14 cm. New York, The Metropolitan Museum of Art, New York, Gift of J. Pierpont Morgan, 1917. © Metropolitan Museum of Art

Fig. 16

Forget‐me‐not (Myosotis scorpioides). Photo © Arterra Picture Library/Alamy Stock Photo

Fig. 17

Master of the Angrer Portrait, Juliane Halberg, née Messing, 1520. Oil on panel, 40.5 × 32 cm. Stadt Coburg, Kunstsammlungen der Veste Coburg. Image: Kunstsammlungen der Veste Coburg, Germany

Fig. 18

Hans Eworth, Mary Neville, Lady Dacre, detail. Oil on panel, 73.7 × 57.8 cm. Ottawa, National Gallery of Canada. © National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario

[page 899]
Fig. 19

Photomicrograph of the blue flower. © The National Gallery

The Forget‐me‐nots

The sitter holds in her left hand a spray of pale blue small flowers, composed of five petals around an orange centre (figs 14, 19). They are forget‐me‐nots (Myosotis), which carry the same name in German: Vergissmeinnicht (fig. 16). Forget‐me‐nots were often invoked in medieval poetry as a token of love, and were associated with remembrance and the lasting promise of love in fifteenth‐century Germany.10 However, it appears that in Germany in this century the name Vergissmeinnicht could be applied to other similar blue flowers, such as a type of Veronica, or speedwell, composed of four petals.11 A depiction of such a plant named ‘forget‐me‐not’ survives in the painting Girl making a Garland on the reverse of a portrait of an unidentified young man by Hans Suess von Kulmbach (about 1485–1522) from about 1508 (fig. 15). The girl forms a wreath of light blue flowers composed of four large petals, identified as forget‐me‐nots by an inscription which can be translated as ‘I bind with forget‐me‐not’; a garland of this kind would have been worn by a bride before covering her head after marriage, and the imagery appears to symbolise the commitment of a prospective bride to the sitter depicted on the front.12 Owing to the blurred distinction between modern plant names and their historic counterparts it is not entirely certain that the symbolism of the Vergissmeinnicht was consistently applied to Myosotis in the fifteenth century.13 However, two sixteenth‐century portraits depicting Myosotis might well be associated with love and remembrance: the portrait of Juliane Halberg, neé Messing by the Master of the Angrer Portrait dated 1520 (fig. 17), in which the sitter holds a forget‐me‐not and a viola, paired with the portrait of her husband Ruprecht Halberg; and a later portrait of Mary Neville, Lady Dacre of about 1555–8 by Hans Eworth (about 1520–1574) (fig. 18), which appears to have commemorated the death of Lady Dacre’s husband.14

The Fly

Resting on the upper part of the headdress, to the left, is a fly (fig. 20). Similar flies appear in northern European portraits of the fifteenth century, as well as more generally in European painting from about 1450 to 1540.15 Examples in Netherlandish portraiture include the flies on the painted frames of the Portrait of a Carthusian by Petrus Christus (active 1444; died 1475/6) of 1446, and Hans Memling’s Portrait of a Man with an Arrow of 1470–5.16 A fly is also present in the South German Portrait of an Elderly Man of about 1475 in the Kunstmuseum Basel, and in the Portrait of a Young Woman attributed to Mair von Landshut (active 1485–1510), of around 1490–1500 (fig. 21).17 The motif of the fly resting on a woman’s white headdress is later taken up by Bartholomeus Bruyn in his Portrait of Margarethe van Houltz from about 1535–40 (fig. 22).18 The Netherlandish Master of Frankfurt’s Portrait of the Artist and his Wife from 1496 features a large fly perched on top of the wife’s headdress in a similar manner to that in NG 722, while another fly sits near the food on the table in front of the couple (fig. 23).19

Levey suggested that the purpose of the fly in NG 722 was to evoke admiration for the illusionistic skill of the artist, deceiving the viewer into believing that a real fly had landed on the surface of the picture.20 Such instances of artistry are recorded in classical literature, for example in Philostratus’ reference to the illusionistic representation of a bee, and, it has been argued, may have been the inspiration for the inclusion of flies in painting in the fifteenth and sixteenth centuries.21 The presence of the short‐lived fly, a sign of disease and death associated with evil and sin, might equally evoke thoughts of mortality, often a significant element in fifteenth‐ and early sixteenth‐century German portraiture.22 At the same time, a depiction of the fly could serve as a protective talisman against real flies and the evils they brought.23 These allusions should not be interpreted as mutually exclusive: as John Hand has written of Petrus Christus’s Portrait of a Carthusian, ‘This fly can be interpreted in a number of different, but not necessarily contradictory ways: as a trompe l’oeil demonstration of the painter’s skill at realistic depiction, or as a talisman, protecting against [page 900] [page 901] disease, or as a kind of memento mori, a reminder of the nearness of death, which can be transcended through religious faith.’24

Fig. 20

Detail of the fly in NG 722. © The National Gallery

Fig. 21

Mair von Landshut, Portrait of a Young Woman holding a Flower. Oil on panel, 61 × 41 cm. Oxford, Ashmolean Museum. Ashmolean Museum, University of Oxford © Photo Ashmolean Museum/Bridgeman Images

Fig. 22

Bartholomeus Bruyn, Portrait of Margarethe van Houltz. Oil on panel, 83.5 × 58.5 cm. Brussels, Royal Museums of Fine Arts of Belgium. Image: Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles/photo Guy Cussac

Fig. 23

Master of Frankfurt, Portrait of the Artist and his Wife, 1496. Oil on oak, 38 × 26 cm. Antwerp, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten. hoto Rik Klein Gotink, Collection KMSKA - Flemish Community (CC0)

The Sitter’s Identity

The top edge of NG 722 has been cut, and it is likely that the first line of the inscription has been lost. The inscription ‘GEBORNE HOFERIN’ identifies the maiden name of the sitter as Hofer.25 Similar inscriptions on comparable portraits make it likely that the first line gave the woman’s married name.26 While there existed a noble family of the name ‘Hofer’ in Bavaria, the name, as Levey observed, is common throughout southern Germany.27 Although the textiles and fur the woman wears must have been costly, no further indications exist as to the sitter’s identity and origin. Her headdress, however, conveys her status as a married woman.28 She faces right, not the more usual left, the direction that would frequently indicate that the portrait was part of a pair with the sitter’s husband, but some examples survive of pairs in which the female sitter faces right and the male sitter faces left.29 Conceivably a portrait of the husband to whom the sitter promises remembrance was once paired with NG 722.30

Attribution

The painting’s support may be silver fir, which grows in Alpine regions of Germany, Austria and Switzerland, as well as in the Dolomite region of southern Tyrol, or northern Italy. Earlier opinions on the origin of the portrait were formed on the basis of style alone. The first recorded attribution for NG 722 was to the engraver Israel van Meckenem in 1826, when it was in the Oettingen‐Wallerstein collection (see Provenance). By 1854 Waagen had suggested the painting was the work of the Master of the Lyversberg Passion, a Cologne artist whose work had previously been regarded as identical with that of the engraver, and who was also believed to be the author of paintings now considered to be the work of the Cologne painter the Master of the Life of the Virgin.31 In the 1929 National Gallery catalogue the painting was merely given as German School, while Hugelshofer published it as Austrian, from the southern region of Styria.32 Gerstenberg believed the painting was by the Housebook Master, who appears to have worked in the Middle Rhine region of Germany, while Deusch attributed it to a Nuremberg artist.33 More recent opinion has situated the painting in Swabia: Buchner in 1953 attributed NG 722 to the Master of the Sterzing Altarpiece Wings, and the attribution was accepted by Stange.34 Levey found the parallels striking but the attribution unconvincing.35 Brinkmann saw in NG 722 the same hand as that of the painter of a scene from the legend of a saint in the Städel Museum, Frankfurt, attributed to a Swabian painter from the circle of Friedrich Herlin (about 1425–1500) and dated to about 1470–80.36 He evoked parallels between faces, hands and colouring, but the similarities between the two works are not obvious.

The Master of the Sterzing Altarpiece Wings painted the shutters of a carved altarpiece made for the parish church of Sterzing (Vipiteno) in the Italian Tyrol documented as the work of the Ulm wood sculptor Hans Multscher (about 1400–1467) in 1456–9, and is therefore believed to have been a painter from Ulm, a highly prosperous imperial city at this period.37 Several other paintings have been attributed to this artist on stylistic grounds, including a series of paintings now in the Staatsgalerie, Stuttgart.38 There are a number of resemblances between NG 722 and the Sterzing Altarpiece wing panels. One of the most striking is the similarity between the right hand of the sitter in the portrait, with its long fingers, and the left hand of the Virgin in the Sterzing Adoration of the Kings (fig. 25). Another is the way in which the further, proper left eye of NG 722 is distorted to slope downwards to a point: a similar characteristic is seen in the nearer, right eye of the king standing on the left. The prominent channel in the upper lip (fig. 24) and the cleft in the chin is also seen in both paintings and appears to be handled in a similar manner.

However, despite these similarities, there are clear differences between the painting techniques of the Sterzing Master and that of the painter of NG 722: the way in which the folds of the headdress in NG 722 end in a subtly shadowed straight hook is not mirrored by the manner in which, for example, the folds of the headdress of the Virgin in the Death of the Virgin in the Sterzing Altarpiece are depicted with continuous deep shadows joining the folds to the ends (fig. 26). The manner in which the hands are depicted in both works is similar, with the nails outlined and the bones prominent, but the flesh of NG 722 is depicted with far greater subtlety, without the dark outlining and more boldly highlighted and simplified depiction characteristic of the faces in the Sterzing Altarpiece. Although some of these differences may be attributable to the different function of the works – an altarpiece meant to read clearly from some distance as opposed to a portrait intended to be scrutinised closely – NG 722 does not appear to be the work of the same artist.39 As Levey concluded, if the portrait is not by the same painter, it is by a painter of great skill, whose work has a relationship to that of the Sterzing Master, and who was probably from Ulm.40 Painters in this region of Germany were [page 902] [page 903] becoming strongly influenced by the work of Netherlandish painters in the latter part of the fifteenth century, which may account for the use of the illusionistic positioning of the fingers on the edge of the frame, as well as, perhaps, the presence of the fly.

Fig. 24

Photomicrograph of the lips in NG 722. © The National Gallery

Fig. 25

Master of the Sterzing Altarpiece Wings, Adoration of the Kings, 1456–9. Oil on wood, 194 × 174 cm. Sterzing, City and Multscher Museum. © City and Multscher Museum Sterzing Vipiteno

Fig. 26

Master of the Sterzing Altarpiece Wings, The Death of the Virgin, 1456–9. Oil on wood, 194 × 174 cm. Sterzing, City and Multscher Museum. © City and Multscher Museum Sterzing Vipiteno

The portrait is the work of a highly sophisticated artist who has knowledge of how to achieve the maximum illusionistic effect. This is evident not only in the deceptive positioning of the fly (in scale with the portrait, as the use of this motif by the Master of Frankfurt, for example, is not, fig. 23) but also in other highly skilful means of creating a sense of depth, such as the use of shadow, the pushing aside of wet paint to create the sense of padding, folding and pinning in the headdress, and the subtle use of two kinds of rich dark self‐patterned textile. The painter has also carefully balanced the light areas of head, headdress and hands against the two dark patterned hues of the dress and background to produce an arresting concentric design; against this the trompe l’oeil of the fly is even more startling.

Date

The Sterzing Altarpiece commission is documented between 1456 and 1459.41 Buchner therefore dated NG 722 to 1460.42 Levey, Stange and Strieder however argued that the portrait might well be somewhat later, given that similar headdresses can be seen in paintings from southern Germany – from Nuremberg to the Rhineland – from around 1470 and well into the early sixteenth century.43 Many representations of this style of headdress, particularly those associated with Nuremberg, show it worn with the longer end tightly bound underneath the chin instead of loosely draped across the shoulder, for example in the female pendant (fig. 27) to the German Portrait of an Unknown Man from 1472, in the 1478 Portrait of Ursula Tucher by the Nuremberg painter Michael Wolgemut (1434–1519) (fig. 28) and in the costume study by Dürer dated 1500 (fig. 29) and identified by the artist as an ‘Honourable female burgher of Nuremberg in her dancing dress’.44 In a portrait of a woman holding pinks in the Thyssen collection, sometimes compared to NG 722, which [page 904] [page 905] may have originated in Swabia or the Upper Rhineland in about 1480, the sitter wears a similar headdress but it is arranged rather differently: the padding of the headdress is apparently concealed by the long end of the tube of cloth which is laid on top of it.45 That portrait has a pendant of a man whose tabard is fastened on the shoulder with clasps not dissimilar to those in NG 722; he also has similar lacing at the neck.46

Fig. 27

German, Portrait of an Unknown Woman, 1472. Oil on panel, 41 × 32.5 cm. Copenhagen, Statens Museum for Kunst. SMK Photo/Jacob Schou-Hansen

Fig. 28

Michael Wolgemut, Portrait of Ursula Tucher, 1478. Oil on limewood, 29.2 × 22.7 cm. Kassel, Staatliche Museen. Photo © akg-images

Fig. 29

Albrecht Dürer, A Woman of Nuremberg dressed for a Dance, 1500. Watercolour, 32.4 × 21.6 cm. Vienna, The Albertina Museum. Image: Albertina Museum, Vienna

Fig. 30

Tilman Riemenschneider, Elizabeth of Hungary. Limewood, 183.5 × 63 × 42 cm. Münnerstadt, Church of St Maria Magdalena. © Photo Scala, Florence/bpk, Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte, Berlin. Photo Jörg P. Anders

No known dated rendering survives of the variant of the headdress as shown in NG 722, with one end draped loosely over the shoulder, but comparable representations occur towards the end of the fifteenth century. Several works by the Master of the Housebook from the last quarter of the fifteenth century depict women wearing similar headdresses, for instance his drypoint Phyllis riding Aristotle.47 Dürer’s Portrait of Barbara Dürer from about 1490 (see p. 306, fig. 27) shows the white bonnet with one end falling down Barbara Dürer’s chest and over her shoulder, as does the sculpted Elizabeth of Hungary by Tilman Riemenschneider (about 1460–1531) in the altarpiece in Münnerstadt from 1490–1 (fig. 30).48 Other characteristics of the sitter’s dress have, however, suggested a date of around 1470 or shortly after.49 The slightly stylised nature of the depiction and the connections to the work of the Sterzing Master also suggest a date of around 1470 or the early 1470s.

Select Bibliography

Hugelshofer 1929, pp. 419–20; Gerstenberg 1931, pp. 65–9; Deusch 1936, p. 30; Strieder 1954, pp. 47–8; Lübbeke 1991, p.104; Buchner 1953, pp. 64, 194; Stange 1960; Levey 1959, pp. 106–7. Foister in Dunkerton 1991, p. 300.

Notes

1 ‘Grundbuch’ 1817–18 , no. XXXV, museum no. 74, p. 23 ‘acquirirt mit der grössren Graf Rechbergschen Sammlung’. NG 722 is mentioned in the two later catalogues of the Oettingen‐Wallerstein collection, see Catalogue de la Gallerie de Wallerstein, about 1826, no. 74 and Katalog der Gallerie zu Wallerstein, 1827, no. 74. On the Oettingen‐Wallerstein collection see also Campbell 1998, p. 14 and Foister 2012, p. 8. (Back to text.)

3 Waagen 1854, p. 17, no. 24. Pergam 2011, pp. 161–2 discusses the acquisition of the Oettingen‐Wallerstein collection by Prince Albert and its exhibition in Manchester in 1857. The painting was exhibited in Manchester as by the Master of the Lyversberg Passion. (Back to text.)

4 No record has been found of how the identification was made; it was most probably based on microscope examination, but several of these early results reported in the 1959 catalogue have proved incorrect on re‐examination. The current balsa backing and edge strips completely conceal the edges and reverse so it was not possible to re‐examine the wood. (Back to text.)

5 National Gallery Scientific Department Report: Analysis of Paint Medium, R. White and J. Pilc, 17 October 1995 (unpublished). (Back to text.)

6 Scott 1986, p. 103. (Back to text.)

8 For the fifteenth‐century fashion for rings, see Church 2011, p. 14. Similar rings are worn by Barbara Wespach in her portrait by the Ulm Master (about 1500, Staatsgalerie Stuttgart, inv. L33). (Back to text.)

9 Examples include Hans Memling’s Portrait of a Woman from 1480, Sint‐Janshospitaal, Bruges (inv. SJ174.1) in which the sitter’s fingers overlap the original frame, and NG 1433, Workshop of Rogier van der Weyden, Portrait of a Lady, about 1460. (Back to text.)

10 Grimm and Grimm 1878, vol. 12, cols 444–5. For the forget‐me‐not in German poetry see also Behling 1957, p. 80–1. (Back to text.)

11 The difference between Myosotis scorpioides/palustris and Veronica chamaedrys is discussed by Fisher in Gordon, Monnas and Elam 1997, p. 162, and the historical confusion between the two blue flowers in Marzell, Wissmann and Paul 1977, cols 240–3. (Back to text.)

12 ‘Ich Pint Mit, Vergis Mein Nit’; Metropolitan Museum, New York, inv. 17.190.21. Ainsworth and Waterman 2013, p. 169, states that in pre‐fifteenth‐century Germany the forget‐me‐not also bore the name Jelängerjelieber, ‘the‐longer‐the‐better’, but Fischer established in his comparison of medieval and early modern herbals that it was Veronica (actually shown here) which was called by this name: Fischer 1929, p. 218, and p. 288 for synonyms of Veronica used in German herbals. (Back to text.)

13 Fisher in Gordon, Monnas and Elam 1997, p. 162, and Marzell, Wissmann and Paul 1977, cols 240–1. (Back to text.)

14 The portrait of Juliane Halberg (Veste Coburg) was acquired in 2003 from the collection of Georg Schäfer, Schweinfurt (inv. 2323); see Bushart and Lübbeke 1985, pp. 99–101. The Master of the Angrer Portrait is often equated with Marx Reichlich. The conjunction with the viola suggests thoughtfulness or even melancholy: see A Man with a Pansy and a Skull by a follower of Jan van Scorel in the National Gallery (NG 1036) in Campbell 2008, pp. 18–19 and Campbell 2014, pp. 668–73. The portrait of Mary Neville, Lady Dacre (National Gallery of Canada, Ottawa, inv. 3337) is discussed by Foister in Campbell 2008, pp. 202–3. Grimm and Grimm 1878, vol. 12, col. 445 describe the memorial function of the forget‐me‐not, and Marzell, Wissmann and Paul 1977, col. 241, refer to the legend according to which a lover plucking the flower by a river slipped, and in drowning, urged his loved one to remember him. On attributes included in portraits to stress the manner in which the living should recall the dead, see Syson in Campbell 2008, p. 25. (Back to text.)

15 A further example is Saint Catherine of Alexandria by Crivelli (National Gallery, NG 907.1); Ebert‐Schifferer 2002, pp. 168–9. For the motif of the fly see Chastel 1994. The fly in Renaissance painting is discussed in Ebert‐Schifferer 2002, pp. 163–79; its appearance in fifteenth‐ and sixteenth‐century portraiture in Jurkovic 2004, pp. 4–23; and its occurrence in paintings of the Virgin in Kemp 2003, col. 1211. (Back to text.)

16 Portrait of a Carthusian, Metropolitan Museum of Art, New York (inv. 49.7.19); see Ainsworth 1994, pp. 94–5 and more recently Hand in Ebert‐Schifferer 2002, pp. 164–5. Borchert 2005, p. 163, discusses the fly revealed after cleaning on the frame of Memling’s Portrait of a Man with an Arrow (National Gallery of Art, Washington, inv. 1937.1.42). (Back to text.)

17 See Kemperdick in Kemperdick and Beyer 2006, p. 45 and Guinomet in Haag 2011, p. 71 for the Portrait of an Elderly Man in the Kunstmuseum, Basel (inv. 469); for the Portrait of a Young Woman (Ashmolean Museum, Oxford, WA 1968.136), see Jurkovic 2004, pp. 8–9. (Back to text.)

[page 906]

18 Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussels, inv. 3435. (Back to text.)

19 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp, inv. 5096; see Goddard 1984, pp. 129–30 and Jurkovic 2004, p. 10. Wytema in Buijsen 2017, pp. 52–5, interprets the flies both as memento mori and as a display of artistic skill. (Back to text.)

20 Levey 1959, p. 106. Jurkovic 2004, p. 8 discusses the fly as an illusionistic device in NG 722 in particular; on this subject in general see Konečný in Kotková 2006, pp. 41–50. (Back to text.)

21 Classical stories of artists who imitated nature so successfully that their paintings deceived birds and bees as well as fellow artists appear to have been projected on contemporary artists; see ibid. , pp. 41–2, 43–50, and Söll‐Tauchert 2010, pp. 162–7. (Back to text.)

22 For mortality in portraits symbolised for instance by skulls, see A Man with a Pansy and a Skull (see note 14, above). Symbols of mortality in portraiture are also discussed by Foister in Foister, Roy and Wyld 1997, pp. 44–57. The fly as symbol of the devil (Beelzebub) in the Old Testament, and medieval sources on the fly as symbol of sin and lust, are addressed in Kemp 2003, cols 1200–2, and in Monnier 1901, p. 194, citing Saint Bernardino of Siena who equates a fly which needs to be kept from the contents of a saucepan with sin kept at bay from the human will. (Back to text.)

23 Pigler 1964, pp. 47–64 discusses the fly as talisman. Virgil the magician installed a bronze fly above the city gate to Naples and thus freed the city from a plague of flies; ibid. pp. 60–1. See also Kemp 2003, cols 1202–3, and Hand in Ebert‐Schifferer 2002, p. 164. (Back to text.)

24 Ibid. , and see note 20, above. (Back to text.)

25 Although the suffix ‘‐in’ could be added to a woman’s name acquired upon marriage as well as to her maiden name, ‘Geborne’ indicates the ‘Hoferin’ refers to the sitter’s maiden name. A contemporary example of the suffix added to the woman’s married name is in the inscription in the Portrait of Ursula Tucher by Michael Wolgemut (Gemäldegalerie Alte Meister, Kassel, inv. GK 4). Gold letters identify the sitter as ‘Ursula Hans Tucherin’: Ursula, née Harsdörffer, married wealthy Nuremberg patrician Hans Tucher sometime between 1479 and 1481; see Schneckenburger‐Broschek 1997, pp. 310–11. (Back to text.)

26 For example, the inscription on a double portrait at Kassel (LM 1938/345) by Jost vom Hoff of 1585–90 presents Christina (1505–1549), the wife of Philip the Magnanimous, Landgrave of Hesse (1504–1567) as ‘Christina, Landtgr[afin] zu Hesse, geborne Herzogin zu Sachsenn’. This example was kindly provided by Professor Dr Peter Schmidt of the University of Hamburg. (Back to text.)

27 Levey 1959, p. 106 and Kunze 2002, p. 111. The geographic distribution of the surname ‘Hofer’ is discussed in Bochenek and Dräger 2009, vol. 1, pp. 194–6. As of 2005, the Hofer name was found most commonly in Bavaria and Baden‐Württemberg. For the noble family ‘Hofer von Lobenstein’, see Müller and Ziegler 1994. (Back to text.)

28 Specific hairstyles differentiated young girls, maidens and married women, with the bonnet distinguishing a married woman; Löcher in Bushart and Lübbeke 1985, p. 32, and Ainsworth in Ainsworth and Waterman 2013, p. 196. (Back to text.)

29 In double portraits the heraldic right side was generally reserved for the husband, the person of higher social status (see Löcher in Bushart and Lübbeke 1985, p. 32). Nonetheless, there exist occasional examples of double portraits with the wife facing right, including Portrait of a Man (NG 1232, p. 874 in the present volume) and its pendant. The Portrait of a Couple of 1479 attributed to Hans Schüchlin in the Bayerisches Nationalmuseum, Munich (inv. MA2791) also shows the wife on the left, as do the portraits of Margarete Vöhlin and Hans Roth of 1427 by Bernhard Striegel in the National Gallery of Art, Washington (inv. 1947.6.5). Examples of German double portraits with the wife positioned on the left side are in Bournet‐Bacot 2014, pp. 143–5, 177–9; for further discussion of exceptions see Campbell in Hand and Spronk 2006, pp. 32–45, esp. pp. 36–7. (Back to text.)

30 Examples of portraits as means of remembrance are discussed by Syson (p. 14) and Foister (p. 83) in Campbell 2008. Portraits could function as standing in for the sitter, and were considered closely connected to the person they represented (Syson in ibid. , pp. 18–19); Italian examples of portraits standing in for the actual relative or dear friend are discussed by Fletcher in ibid. , pp. 48–9. Campbell 1990, p. 196 gives examples of portraits sent to family members as proof of the sitter’s good health. (Back to text.)

31 Waagen 1854, p. 17, no. 24. On the identification of the artist see Foister 2012, p. 11. Lippmann attributed the work to Michael Wolgemut in his article on the German and Flemish pictures in the National Gallery; Lippmann 1907, p. 108. (Back to text.)

33 Gerstenberg 1931, pp. 65–9; Deusch 1936, p. 30. (Back to text.)

34 Buchner 1953, pp. 65, 194; Stange 1960, p. 9. (Back to text.)

35 Levey 1959, p. 106. (Back to text.)

36 Inv. 2061; Brinkmann and Kemperdick 2002, p. 267. (Back to text.)

37 Hans Multscher was a burgher of Ulm; see Dietrich 1992, pp. 22–8 and Krebs and Popp in Reinhardt and Roth 1997, pp. 222–4. It remains a matter of debate whether Multscher, a sculptor, painted the wings of the Sterzing Altarpiece himself or whether he commissioned a painter, the so‐called Master of the Sterzing Altarpiece Wings (see Dietrich 1992, pp. 130–6). The Sterzing Altarpiece survives only in fragments, now in the Multscher Museum in Sterzing (Vipiteno); Baxandall 1980, pp. 245 – 7; Rasmo 1963, p. 43. (Back to text.)

39 Thanks to Rachel Billinge for a discussion of these similarities and differences. (Back to text.)

40 Besides the wings of the Sterzing Altarpiece, many paintings attributed to the Master were commissioned for monasteries in close proximity to Ulm, the capital of Swabia. See Rettich, Klapproth and Ewald 1992, pp. 260–8. (Back to text.)

41 Rasmo 1963, pp. 21–3. (Back to text.)

42 Buchner 1953, p. 65. (Back to text.)

43 Levey 1959, pp. 106–7, and p. 107, note 10, calling attention to the appearance of a similar headdress in a painting of Christ taking Leave of his Mother at Munich by Schaffner, 1523–4; Strieder 1954, pp. 47–8; Stange 1957, p. 9. Riemenschneider’s sculptures feature the headdress as late as around 1515; see Schürmann and Kalden‐Rosenfeld in Lichte 2004, p. 341. Further examples of similar headdresses in painting and sculpture, including those tied underneath the chin, are given in notes by Stella Mary Pearce (Newton) in the NG dossier for NG 722. (Back to text.)

44 Unknown Woman by a German artist, National Gallery of Denmark, Copenhagen (inv. KMSsp711), see Royal Museum of Fine Arts: Catalogue of Old Foreign Paintings, 1951, p. 392. Portrait of Ursula Tucher, see note 25, above. Albrecht Dürer, Nürnbergerin im Tanzkleid, 1500, is now in the Graphische Sammlung, Albertina, Vienna (inv. 3070). ‘Nürnbergerin’ means a woman from, or living in, Nuremberg, and might imply that she was a citizen there. On Dürer’s costume studies see Eser in Hess, Eser and Böckem 2012, pp. 366–7, and for a study of this type of headdress tied beneath the chin, including sources on its social implications in the cities of Nuremberg and Augsburg, see Zander‐Seidel 1985, pp. 123–9. (Back to text.)

45 Lübbeke 1991, pp. 100–5, no. 20; for NG 722 see pp. 104–5. (Back to text.)

46 Metal clasps and brooches decorated with a design of scrolling foliage were popular in late fifteenth‐century Germany. Examples include a cloak clasp (Lightbown 1992, p. 300), or a girdle ( ibid. , pp. 337–8). (Back to text.)

47 See Filedt Kok in Filedt Kok 1985, pp. 148–9. (Back to text.)

48 Portrait of Barbara Dürer, Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, inv. Gm1160; Hirschfelder and Mack in Hirschfelder and von Baum 2019, pp. 570–83. Tilman Riemenschneider and his sculpture of Elizabeth in Münnerstadt are discussed by Chapuis 2004b, p. 34. His sculptures feature the headdress as late as around 1515; see Schürmann and Kalden‐Rosenfeld in ibid. , p. 341. Levey (1959, pp. 106–7) noted the appearance of a similar headdress in a painting by Schaffner of 1523. (Back to text.)

49 Scott 1986, p. 103, and see notes by Stella Mary Pearce (Newton) in the NG dossier suggesting a date of the late 1460s or early 1470s; the latter remarks on the close lacing of the neck, noting that in later portraits, such as that of Ursula Tucher (fig. 28, above), the lacing is broader, commensurate with a lower neckline. (Back to text.)

Abbreviations

GC–MS
Gas chromatography linked to mass‐spectrometry
NG
National Gallery, London

List of archive references cited

  • Schloss Harburg über Donauwörth, Fürstlich Oettingen‐Wallerstein’sche Bibliothek und Kunstsammlung, Oe.B.VI,6,2°,9: ‘Grundbuch der Hochfürstlich Oettingen Wallersteinischen Gallerie altdeutscher Gemaehlde: Erster Theil, gefertiget in den Iahren 1817 u. 1818’, 1817–18, photocopy at the National Gallery

List of references cited

Ainsworth and Martens 1994
AinsworthMaryan W. and Maximiliaan P.J. MartensPetrus Christus, Renaissance Master of Bruges (exh. cat. Metropolitan Museum of Art), New York 1994
Ainsworth and Waterman 2013
AinsworthMaryan W. and Joshua P. WatermanGerman Paintings in the Metropolitan Museum of Art, 1350–1600New York 2013
Baum et al. 2014
BaumKatja vonet al.Let the Material Talk: Technology of Late‐medieval Cologne Panel PaintingLondon 2014
Baxandall 1980
BaxandallMichaelThe Limewood Sculptors of Renaissance GermanyLondon and New Haven 1980
Behling 1957
BehlingLottlisaDie Pflanze in der mittelalterlichen TafelmalereiWeimar 1957
Bochenek and Dräger 2009
BochenekChristian and Kathrin DrägerGraphematik/Phonologie der Familiennamen , I, VokalismusDeutscher Familiennamenatlaspart 1Berlin 2009, 190–6
Borchert 2005
BorchertTill‐Holger, ed., Hans Memling: PortraitsLondon 2005
Bournet‐Bacot 2014
Bournet‐BacotMarianneLe Portrait de Couple en Allemagne à La Renaissance: D’un Genre au GenreRennes 2014
Brinkmann and Kemperdick 2002
BrinkmannBodo and Stephan KemperdickDeutsche Gemälde im Städel 1300–1500Mainz 2002
Buchner 1953
BuchnerE.Das Deutsche Bildnis der Spätgotik und der frühen DürerzeitBerlin 1953
Buijsen 2017
BuijsenEdwinKatlijne Van der StighelenCharlotte Wytema and Quentin Buvelot, eds, Zuiderburen: Portretten uit Vlaanderen 1400–1700 (exh. cat., Mauritshuis, The Hague), Zwolle 2017
Bushart and Lübbeke 1985
BushartBruno and Isolde LübbekeAltdeutsche Bilder Der Sammlung Georg SchäferCoburg 1985
Campbell 1990
CampbellLorneRenaissance Portraits: European Portrait‐Painting in the 14th, 15th and 16th CenturiesNew Haven and London 1990
Campbell 1998
CampbellLorneNational Gallery Catalogues: The Fifteenth Century Netherlandish SchoolsLondon 1998
Campbell 2014a
CampbellLorneNational Gallery Catalogues: The Sixteenth‐Century Netherlandish Paintings with French Paintings before 1600London 2014
Campbell et al. 2008
CampbellLorneMiguel FalomirJennifer Fletcher and Luke SysonRenaissance Faces: Van Eyck to Titian (exh. cat. National Gallery, London; Museo Nacional del Prado, Madrid), London 2008
Catalogue de la Gallerie de Wallerstein 1826
Catalogue de la Gallerie de Wallerstein, about 1826
Chapuis 2004b
ChapuisJulien, ‘Die Kunst Tilman Riemenschneiders – Ursprung, Charakter, Wirkung’, in Tilman Riemenschneider: Werke seiner Blütezeit, eds C. Lichte and J. LenssenRegensburg 2004, 19–40
Chastel 1994
ChastelAndréMusca DepictaMilan 1994
Church 2011
ChurchRachelRingsLondon 2011
Deusch 1936
DeuschWerner R.Deutsche Malerei des Fünfzehnten JahrhundertsBerlin 1936
Dietrich 1992
DietrichIrmtraudHans Multscher, plastische Malerei – malerische Plastik: Zum Einfluss der Plastik auf die Malerei der Multscher‐RetabelBochum 1992
Dunkerton et al. 1991
DunkertonJillSusan FoisterDillian Gordon and Nicholas PennyGiotto to Dürer: Early Renaissance painting in the National GalleryNew Haven and London 1991
Ebert‐Schiffer and Metro 2002
Ebert‐SchifferSybille and Judy MetroDeceptions and Illusions: Five Centuries of Trompe l’Oeil Painting (exh. cat., National Gallery of Art, Washington), Washington 2002
Filedt Kok 1985
Filedt KokJan PietLivelier than Life: The Master of the Amsterdam Cabinet or the Housebook Master, ca. 1470–1500 (exh. cat., Rijksprentenmabinet, Amsterdam), Amsterdam 1985
Fischer 1929
FischerHermannMittelalterliche PflanzenkundeMunich 1929
Foister 2012
FoisterSusan, ‘Prince Albert’s German pictures’, in Victoria & Albert: Art & Love. Prince Albert’s German Pictures (essays from a study day held at the National Gallery, London, 5 and 6 June 2010), http://www.rct.uk/collection/themes/exhibitions/victoria-albert-art-love/the-queens-gallery-buckingham-palace/victoria-albert-art-love-symposium, accessed 6 December 2023, Royal Collection Trust online publication, 2012
Foister, Roy and Wyld 1997
FoisterSusanAshok Roy and Martin WyldMaking & Meaning: Holbein’s Ambassadors (exh. cat. National Gallery, London), London 1997
Gerstenberg 1931
GerstenbergKurt, ‘Ein Frauenbildnis des Hausbuchmeisters’, Repertorium für Kunstwissenschaft, 1931, 5265–9
Goddard 1984
GoddardStephen H.The Master of Frankfurt and his ShopBrussels 1984
Gordon, Monnas and Elam 1997
GordonDillianLisa Monnas and Caroline Elam, eds, The Regal Image of Richard II and the Wilton Diptychwith an introduction by Caroline BarronLondon 1997
Grimm and Grimm 1878
GrimmJacob and Wilhelm GrimmDeutsches WörterbuchLeipzig 1878, vols 4, 12
Gruner 1848
GrunerLudwigDescriptive Catalogue of a Collection of Ancient Greek, Italian, German, Flemish, and Dutch Pictures (Belonging to His Serence Highness Prince L. d’Oettingen‐Wallerstein) now at Kensington PalaceLondon 1848
Haag et al. 2011
HaagSabineChristiane LangeChristof Metzger and Karl SchützDürer, Cranach, Holbein. Die Entdeckung Des Menschen: Das Deutsche Porträt Um 1500Munich 2011
Hand and Spronk 2006
HandJohn O. and Ron Spronk, eds, Essays in Context: Unfolding the Netherlandish DiptychCambridge, MA and New Haven 2006
Herring 2019
HerringSarahNational Gallery Catalogues: The Nineteenth‐Century French Paintings, Volume I, The Barbizon SchoolLondon 2019
Hess, Eser and Böckem 2012
HessDanielThomas Eser and Beate BöckemDer Frühe Dürer (exh. cat. Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg), Nuremberg 2012
Hirschfelder and Baum 2019
HirschfelderDagmar and Katja von BaumDie Gemälde des Spätmittelalters im Germanischen Nationalmuseum , vol. 1, FrankenRegensburg 2019
Hugelshofer 1929
HugelshoferWalter, ‘Beiträge zur Malerei in der Steiermark’, Belvedere. Monatsschrift für Sammler und Kunstfreunde, December 1929, 8no. 12417–23
Jurkovic 2004
JurkovicHarald, ‘Das Bildnis Mit Der Fliege’, Belvedere: Zeitschrift Für Bildende Kunst, 2004, 104–23
Katalog der Gallerie 1827
Katalog der Gallerie zu Wallerstein, 1827
Kemp 2003
KempCornelia, ‘Die Fliege’, in Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte. Firstbekronung – Flugelretabel, ed. O. SchmittMunich 2003, vol. 9cols 1196–1221
Kemperdick and Beyer 2006
KemperdickStephan and Andreas BeyerDas frühe Porträt aus den Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein und dem Kunstmuseum Basel (exh. cat., Kunstmuseum, Basel), Munich and New York 2006
Kotková 2006
KotkováOlgaAlbrecht Dürer: The Feast of the Rose Garlands 1506–2006 (exh. cat., National Gallery, Prague), Prague 2006
Kunze 2002
KunzeKonradDtv‐Atlas Namenkunde. Deutsche Vor‐ Und Familiennamen, 3rd edn, Augsburg 2002
Levey 1959
LeveyMichaelNational Gallery Catalogues: The German SchoolLondon 1959
Lichte and Lenssen 2004
LichteC. and J. Lenssen, eds, Tilman Riemenschneider: Werke seiner BlütezeitRegensburg 2004
Lightbown 1992
LighbownRonald WilliamMedieval European Jewellery with a Catalogue of the Collection in the Victoria and Albert MuseumLondon 1992
Lippmann 1907
LippmannF.W., ‘German and Flemish pictures in the National Gallery’, Burlington Magazine, November 1907, 12no. 56108
Lübbeke 1991
LübbekeIsoldeThe Thyssen‐Bornemisza Collection: Early German Painting 1350–1550London 1991
Marzell, Wissmann and Paul 1977
MarzellHeinrichWilhelm Wissmann and Heinz PaulWörterbuch Der Deutschen PflanzennamenLeipzig and Stuttgart 1977, vol. 3
Monnier 1901
MonnierPhilippeLe Quattrocento: Essai Sur l’histoire Littéraire Du XVe Siècle ItalienParis 1901
Müller and Ziegler 1994
MüllerPeter and Reiner ZieglerArchiv Der Freiherren Hofer von Lobenstein, Schloss WildensteinStuttgart 1994
National GalleryThe National Gallery Report: Trafalgar SquareLondon [various dates]
National Gallery Trafalgar Square: Catalogue, 86th edn, London 1929
Pergam 2011
PergamElizabeth A.The Manchester Art Treasures Exhibition of 1857: Entrepreneurs, Connoisseurs and the PublicFarnham 2011
Pigler 1964
PiglerAndré (Andor), ‘La mouche peinte: un talisman’, Bulletin du Musée hongrois des beaux‐arts, 1964, 2447–64
Rasmo 1963
RasmoNicolòDer Multscher‐Altar in SterzingBolzano 1963
Reinhardt and Roth 1997
ReinhardtBrigitte and Michael RothHans Multscher: Bildhauer der Spätgotik in Ulm (exh. cat., Ulmer Museums and Württembergischen Landesmuseums Stuttgart), Ulm 1997
Rettich, Klapproth and Ewald 1992
RettichEdeltraudRüdiger Klapproth and Gerhard EwaldAlte Meister. Staatsgalerie StuttgartStuttgart 1992
Royal Museum of Fine Arts 1951
Royal Museum of Fine Arts: Catalogue of Old Foreign PaintingsCopenhagen 1951
Schneckenburger-Broschek 1997
Schneckenburger‐BroschekAnjaAltdeutsche Malerei: Die Tafelbilder Und Altäre Des 14. Bis 16. Jahrhunderts in Der Gemäldegalerie Alte Meister und im Hessischen Landesmuseum KasselKassel 1997
Scott 1986
ScottMargaretA Visual History of Costume: The Fourteenth and Fifteenth CenturiesLondon 1986
Söll-Tauchert 2010
Söll-TauchertSabineHans Baldung Grien (1484/85–1545): Selbstbildnis und SelbstinszenierungCologne 2010
Stange 1957
StangeAlfredSchwaben in der Zeit von 1450 bis 1500Deutsche Malerei der Gotik8Munich and Berlin 1957
Stange 1960
StangeAlfredSalzburg, Bayern und Tirol. in der Zeit von 1400 bis 1500Deutsche Malerei der Gotik10Munich and Berlin 1960
Strieder 1954
StriederPeter, ‘Rezension von Buchner, Ernst 1953’, Kunstchronik, 1954, 45–50
Waagen 1854b
WaagenGustav F.Descriptive Catalogue of a Collection of Byzantine, Early Italian, German and Flemish Pictures Belonging to His Royal Highness Prince AlbertLondon 1854
Zander-Seidel 1985
Zander-SeidelJutta, ‘Das erbar gepent. Zur ständischen Kleidungen in Nürnberg im 15. und 16. Jahrhundert’, Waffen‐ Und Kostümkunde, 1985, 27119–40

List of exhibitions cited

London 1848, Kensington Palace
London, Kensington Palace, Oettingen‐Wallerstein exhibition, 1848 (exh. cat.: Gruner 1848)
Manchester 1857
Manchester, Old Trafford, Exhibition Hall, Art Treasures of the United Kingdom Collected at Manchester in 1857, 5 May–17 October 1857

The Scope and Organisation of the Catalogue

These volumes represent the third catalogue of the National Gallery’s early northern European paintings, following those of fifteenth‐century early Netherlandish paintings and sixteenth‐century Netherlandish and French paintings by Lorne Campbell published in 1998 and 2014 respectively. When the present series of National Gallery catalogues was established it was agreed that there might be variations between the approach and organisation of one catalogue and another, depending on the type of paintings involved. Hence although broad categories of information such as provenance were standard inclusions they occur in different places in different catalogues. As it seemed reasonable for the catalogues concerning early Northern paintings to take similar approaches to the presentation of information which had much in common, I have as far as possible followed the approach of Lorne Campbell in his catalogues of early Netherlandish and French paintings. One important exception occurs in the ordering of works by the same painter: I have followed more recent cataloguing practice where the order is chronological rather than by National Gallery inventory number.

During the period in which these catalogues of early Netherlandish and German paintings have been prepared it has been agreed that a few paintings should move from one catalogue to the other. In the 1959 National Gallery catalogue of German paintings by Michael Levey the Virgin and Child in a Landscape (NG 2157), originally part of the Krüger collection, was attributed to an unknown German artist, but in Lorne Campbell’s 2014 volume it is now catalogued as Netherlandish. Conversely, entries on two paintings originally believed to be Netherlandish, Edzard the Great (NG 2209) and The Entombment after Schongauer (NG 1151), were originally compiled by Lorne Campbell for the sixteenth‐century Netherlandish catalogue, but after concluding they were instead of German origin he kindly allowed them to be published in the present volumes. Two painters with Netherlandish origins or Netherlandish connections are included in this catalogue as German. In the case of the painter known as the Master of the Saint Bartholomew Altarpiece there is evidence within the paintings (see his biography, p. 687) that the artist had strong connections to Utrecht in the northern Netherlands as well as clearly having patrons in Cologne. However, this publication continues the Gallery’s decision in the 1959 catalogue by Michael Levey to place the Master within German painting, as is conventional in other German collections. Similarly, the painting by Netherlandish‐born Bartholomaeus Spranger which was acquired some time after the publication of the 1959 catalogue is presented here as German, since Spranger spent his entire career in Germany and Prague. As explained in the essay on the history of the collection (pp. 17–37), the scope of the paintings catalogued here extends to the German‐speaking lands, and hence includes works made in what is now Austria, such as those by Michael Pacher and by two anonymous artists. The chronological span of this catalogue extends to 1800 as it has always been envisaged that the National Gallery’s nineteenth and early twentieth‐century paintings, from whatever part of Europe, will be catalogued separately as a whole; the first of these volumes, The Barbizon School by Sarah Herring, was published in 2019. One work discussed in Levey’s 1959 catalogue does not appear here: the drawing by Mengs which was transferred to the British Museum in 1994. It should be noted that entries on the paintings by Lucas Cranach the Elder were originally published in 2015 on the Gallery’s website; they have been updated as necessary and added to them is the Gallery’s most recent German acquisition, the small Venus and Cupid (NG 6680).

The catalogue is organised alphabetically by name of artist, or if the name is unknown, by geographical region, in some cases as unspecific as German, in others North or South German, with suggestions in the entry as to a more precise geographical origin. Many of the artists included here have not been securely identified with documented painters and are therefore called only by their traditional art‐historical nomenclature as ‘Master of’, although attempts to identify them with documented artists are discussed as appropriate. The relevant catalogue entries present important new information concerning the identification of the Master of Cappenberg as Jan Baegert: these entries are therefore presented under the latter name. However in the case of the Master of Liesborn the putative identification of the artist as Johann von Soest – although persuasive – does not rest on such secure grounds; the paintings discussed in these entries are therefore presented as by the Master of Liesborn, and the possible identification of the artist is discussed in the accompanying biography.

Entries relating to a single artist are arranged chronologically. Paintings which are signed or can be securely associated with the artist are grouped in chronological order before those which can be attributed to the artist with assistance from the workshop or to the artist’s workshop alone. Finally come paintings which appear to be the work of a painter outside the workshop practising in the style of the artist, and then paintings which are copies of works by the artist. In a very few cases I have expressed room for doubt concerning an attribution by the use of ‘Probably by’; I have not used ‘Attributed to’ or ‘Ascribed to’, as these phrases appear to relate to the past opinions of others rather than those of the catalogue author.

[page 12]

Where relevant, each entry is preceded by a short biography. Here I have endeavoured to draw attention to the principal documents concerning the artist’s life and works, on which arguments for the dating and attribution of particular paintings may be based, as well as drawing attention to works which are signed, signed and dated, or otherwise documented. The biographies include footnotes so that the reader may fairly readily access the sources for the documents; I have made efforts to include the most recent publications as well as the most accurate.

There are no changes to titles used in the 1959 catalogue and in subsequent National Gallery publications other than in the very few cases where new information has made this essential.

Each entry is preceded by information on support, medium, sizes of support and painted surface (where different), presented according to the latest National Gallery protocols. More on the ways in which this information has been obtained and presented is available in the Note on the Technical Examination of the Paintings (p. 13).

If a work bears a date this is specified, but there has been no attempt in the headmatter to provide a speculative date or range of dates: questions of dating are addressed at the end of each entry. Any additional material or clarification concerning information in the headmatter is addressed in the Technical Notes in each entry.

Although in most cases paintings have been cleaned since the 1959 catalogue this has not always resulted in inscriptions being clarified, and those of the 1959 catalogue are still in most cases the best guide. However in one case, the portrait by Bartholomeus Bruyn (NG 2605), an entire damaged inscription was painted over and has now been revealed. Inscriptions present on the reverses of the paintings are described in the entry’s Technical Notes.

Information on provenance follows the headmatter: this is frequently vital for the understanding of arguments concerning the status of the work, particularly where it was originally in an ecclesiastical setting. In the case of some provenances these are presented in a shorter form, but where it has been necessary to give explanations and alternatives these are in a fuller format. In the case of one work, Holbein’s Christina of Denmark, a full provenance is given but an Appendix to the catalogue entry gives a narrative of the painting’s acquisition in 1909, which has received much attention, so the facts are usefully gathered here. I have attempted whenever possible to provide the life dates of those owners mentioned in the provenance and very brief descriptions of their occupations.

Lists of related works include full details wherever possible, including prints and drawings. The list of exhibitions also includes long‐term loans. Each entry ends with a brief select bibliography which includes references to the 1959 Levey catalogue, references to the National Gallery Annual Review for paintings acquired after 1959 as well as references to noteworthy discussion of the paintings in significant monographs and exhibition catalogues.

Full technical notes are included on each painting: the methodology for the examination of the paintings is set out in the note on pp. 13–14. Information on the conservation history of each painting before its entry into the Gallery’s collection is included where available, along with that on significant conservation treatments by the Gallery. Where the painting’s frame is integral or original this is discussed in these notes, but I have not sought to give information on frames which replaced the original other than in the exceptional cases where this might throw light on the painting’s history. Infrared reflectograms and X‐radiographs of each painting are included wherever possible, except when the treatment or condition of the painting – for example backing with balsawood – means that these images do not yield any useful information.

I have endeavoured to ensure that the information presented in each catalogue entry is clearly presented and accessible to non‐specialist readers. The entries make use of headings which are intended to assist the reader to locate specific information and are organised as follows. Each entry starts with an account of what can be seen and of the subject matter. Excellent zooming images are available on the Gallery’s website in addition to the photographs and photomicrographs published here. However, I have aimed to clarify and answer questions of subject and action that might remain – particularly in relation to details that might seem obscure or be missed, for example the pilgrim hat badges worn in the Master of Saint Ursula’s painting of Saint Lawrence (NG 3665) or the parrot’s head on the sword in Liss’s Judith and Holofernes (NG 4597). The most extensive descriptions belong to the entry on Holbein’s Ambassadors (NG 1314) where any attempt to elucidate the painting must rely on these being as precise as possible. There follows an analysis of the function of the works, relating it where possible to what is known of its origins in Provenance.

Finally, attribution and date are discussed. Where a painting is not signed reference is made to stylistic similarities to works which are documented or otherwise securely associated with the artist. In the earlier part of the period current opinion concerning the operation of workshops (discussed in the essay, pp. 39–59) suggests a degree of collaboration between workshops as well as a grouping of paintings under the name of an artist which does not necessarily indicate the painter’s individual involvement. These issues are discussed in the entry. In the matter of dating, apart from biographical information, in a number of cases discussions can be based on interpretation of dendrochronological data. In some cases dating is still speculative and can only be based on stylistic criteria. Captions to images only include dates which are recorded or documented. New attributions for a number of the paintings are listed in the table on p. 973.

A Note on the Technical Examination of the Paintings

The technical notes preceding the main part of each entry form the basis of understanding physical aspects of each work, including not only processes of making but also conservation history. Starting with the initial phase of the cataloguing programme in 1991, every painting was brought to the conservation studios and examined in the same ways as for the other northern European paintings catalogues. The paintings were carefully measured, the supports were examined, the surface was studied with a stereomicroscope to provide observations on technique and materials and photomicrographs were made. Observations built on existing records of conservation treatments and earlier examinations, including X‐radiographs, infrared and other technical imaging, as well as reports on paint sample analysis, all of which were reviewed. Further imaging was then carried out – including infrared reflectography – and selected paint samples were taken to answer specific questions that had arisen about layer structures, pigments and paint binding media. Existing paint samples were re‐examined at the same time.

In the period of time that has elapsed since the initial examinations in the early 1990s the technology available has advanced considerably. Wherever possible the paintings have been re‐examined to take advantage of new methods to improve imaging and analyses and to address unanswered questions. Some paintings have been treated in the Conservation Department in the intervening period, so have been revisited, and others have been part of other projects that have generated new research. In bringing this catalogue to completion this more recent work has been incorporated wherever appropriate. In addition, new high‐resolution colour images have been made of almost every work, existing X‐radiography plates have been digitised and mosaiced to the latest standards, new digital infrared images and digital photomicrographs have been made. The most recent X‐radiographs have been made with a new direct digital system, used for a small number of works.1 In most cases, the effect of stretcher bars and cradles on the image has been digitally reduced through further processing to make the images clearer. For one painting (NG 3662), macro X‐ray fluorescence scanning (MA‐XRF) was carried out.2

The measurements given at the head of each catalogue entry are almost always those of the original support, including original integral frame where relevant, with a few works where non‐original additions are included in the sizes given because they are painted to extend the composition; unpainted non‐original additions are instead described in the text. Measurements of the painted surface are also given where they are different to the support size. The supports were carefully examined to describe their construction and any evidence of alterations or trimming – especially important for panels that are from deconstructed altarpieces. Dendrochronological analysis was carried out by Peter Klein, who was also responsible for most of the wood identifications. The full results are in the reports kept on file; in the entry only the youngest heartwood ring is given, followed by an earliest creation date and a plausible creation date based on the current statistical assumptions used for sapwood and storage time.3 Any inscriptions, seals, numbers or other significant marks on the reverse were noted. The edges of the painting were described and studied to understand whether there was evidence that a work originally had an engaged or integral frame, and also to search for any surviving traces of paint with which the frame may have been decorated.

The more recent infrared examinations have been carried out using one of three cameras with digital sensors based on indium‐gallium‐arsenide (InGaAs).4 For paint samples, the preparatory layers, pigment mixtures and layer structures were examined by optical microscopy and analysis was undertaken by energy dispersive X‐ray analysis in the scanning electron microscope (SEM‐EDX), X‐ray powder diffraction and attenuated total reflectance – Fourier transform infrared microspectroscopic imaging (ATR‐FTIR). The dyestuffs in red lake pigments were studied with high performance liquid chromatography (HPLC) where there was sufficient sample, and also by microspectrophotometry. Paint binding media were identified by Gas Chromatography (GC), Gas Chromatography–Mass Spectrometry (GC–MS) and the complementary technique of FTIR microscopy in transmission mode.

The conservation history as far as it is known is summarised briefly in the technical notes, incorporated with a short comment on condition, concentrating on significant paint losses, interventions or changes on ageing that most affect the current appearance and are important in understanding the artist’s original intention. The information then given about support, preparation layers, underdrawing, pigments and media is gained from an integrated interpretation of the results from the various methods of examination. Particular attention is given to changes in the composition during underdrawing and painting as they relate closely to the creative processes of the artists, and also to observations that serve to inform the description given in the main body of the entry. In almost every case the infrared images are illustrated, as are the X‐radiographs, and a significant number of the photomicrographs are also included; the choice has been made to not include any other technical images or detailed results, which can all be found in reports in the Conservation and Scientific department files.

[page [14]]
Notes

1 The XRis Dx‐80‐G3 was installed at the National Gallery in September 2021. This high resolution purpose‐built direct digital X‐radiography system was designed for imaging paintings and has a micro‐focus x‐ray tube and an area detector on a moving gantry that scans over the painting. The areas captured are then mosaiced to produce the final image. (Back to text.)

2 Macro‐XRF scanning was carried out with a Bruker M6 JETSTREAM macro‐XRF scanner (with a 60 mm2 XFlash® silicon drift X‐ray detector) on six areas of the painting and frame mainly to investigate the metal leaf composition. The data was examined and processed using both the Bruker M6 JETSTREAM software and DataMuncher/PyMCA in an attempt to obtain element maps that were as representative as possible. (Back to text.)

3 For the methodology see the contribution by Katja von Baum and Peter Klein in Baum 2014, pp. 21–7. (Back to text.)

4 Infrared reflectography was initially carried out using a Hamamatsu C2400 camera with an N2606 series infrared vidicon tube. The three digital infrared systems, which all use indium gallium arsenide (InGaAs) sensors, are: SIRIS (Scanning InfraRed Imaging System), which uses an indium gallium arsenide (InGaAs) array sensor, developed at the National Gallery in 2005 and in use until 2008; OSIRIS, which was in regular use from 2008; and Apollo which has been the main camera in use since 2019. For further details about OSIRIS and Apollo see www.opusinstruments.com/cameras. (Back to text.)

Hans Holbein the Younger, ‘The Ambassadors’ (NG 1314), detail (© The National Gallery, London)

[page 15]

The German‐speaking lands and neighbouring regions, showing places mentioned in the text. Artwork: Martin Lubikowski, ML Design

About this version

Version 2, generated from files SF_2024__16.xml dated 12/03/2025 and database__16.xml dated 12/03/2025 using stylesheet 16_teiToHtml_externalDb.xsl dated 03/01/2025. Document created from press‐ready PDF document and existing ‘taster’ HTML pages; structural mark-up applied to skeleton document in full; ‘taster’ entries for NG1925, NG3922 and NG6344, and print entries for NG705, NG706, NG722, NG1014, NG1314, NG2475, NG4597, NG5786, NG6463, NG6470, NG6540, NG6550, NG6563, NG6568 and NG6647, prepared for publication; ‘taster’ entry for NG6344 and print entries for NG705, NG706, NG722, NG1014, NG1314, NG2475, NG4597, NG5786, NG6463, NG6470, NG6540, NG6550, NG6563, NG6568 and NG6647 proofread and corrected.

Cite this entry

Permalink (this version)
https://data.ng.ac.uk/0ECL-000B-0000-0000
Permalink (latest version)
https://data.ng.ac.uk/0DTY-000B-0000-0000
Chicago style
Foister, Susan. “NG 722, Portrait of a Woman of the Hofer Family”. 2024, online version 2, March 13, 2025. https://data.ng.ac.uk/0ECL-000B-0000-0000.
Harvard style
Foister, Susan (2024) NG 722, Portrait of a Woman of the Hofer Family. Online version 2, London: National Gallery, 2025. Available at: https://data.ng.ac.uk/0ECL-000B-0000-0000 (Accessed: 19 March 2025).
MHRA style
Foister, Susan, NG 722, Portrait of a Woman of the Hofer Family (National Gallery, 2024; online version 2, 2025) <https://data.ng.ac.uk/0ECL-000B-0000-0000> [accessed: 19 March 2025]