Catalogue entry
Raphael
NG2919
The Procession to Calvary
2024
,Extracted from:
Carol Plazzotta and Tom Henry, The Sixteenth Century Italian Paintings: Volume IV, Raphael (London: The National Gallery, 2022).

© The National Gallery, London
c. 1504–5
Oil on wood, 24.4 × 85.5 cm
Support1
The support is a single panel, probably poplar, with a horizontal grain. It has a convex warp as seen from the front. The panel is in excellent condition apart from some worm damage. It measures 24.4 × 85.5 cm and is 1.2 cm thick. It has certainly been cut on both lateral edges, and probably at top and bottom as well: the paint layers continue up to the edges on all sides. Some pieces of metal visible in the X‐radiographs are probably the remains of old fixings of some kind (fig. 1).

X‐radiograph of NG2919. © The National Gallery, London
The following labels are visible (left to right) on the reverse of the panel; these are discussed below under ‘Previous owners’.
- 1. ‘Predella Christ Bearing his Cross. Raphael. Formerly centrepiece of predella of picture (altar piece) painted by Raphael for the nuns of S. Antonio at Perugia. Originally in the Orleans Gallery, afterwards at Leigh Court. Purchased at the sale of the Leigh Court collection in 1884. 560 gs.’
- 2. A printed and handwritten label from the Royal Academy Winter Exhibition, 1870, identifying the picture as then in the collection of ‘Sir W. Miles Bt, Leigh Court’.
- 3. Label in an old hand in pen and ink: ‘55’.
- 4. A National Gallery stencil: ‘NG2919’.
- 5. A National Gallery number in white chalk: ‘2919’.
- 6. A printed and handwritten label from the New Gallery Exhibition of Early Italian Art, 1893–4, as lent by ‘Lord Windsor, Hewell Grange, Redditch’, no. ‘125‐1’.
Ground and priming
The gesso ground is composed of gypsum (calcium sulphate dihydrate identified by X‐ray diffraction), probably bound in glue. This was covered with a thin off‐white priming containing lead white, a little lead‐tin yellow and colourless powdered glass (manganese‐containing soda‐lime type) in an oil medium (from FTIR microscopy).
Underdrawing2
Raphael made detailed preparatory cartoons for the scenes in the predella.3 In the case of the Procession to Calvary, the underdrawing is visible to the naked eye in places where the paint layers are thin or faded, most notably in the faded pink lakes of the man on the white horse, but a more complete view was gained with infrared reflectography (fig. 2). The panel was bisected horizontally and vertically with very fine ruled lines, either as a guide to placing the cartoon or as part of the artist’s general design process. The outlines of most of the figures were transferred onto the priming layer with a pricked cartoon. The pounced dots, many of which are still visible in the infrared images, were then joined up using a liquid drawing material. There is some hatching to indicate shadows and other further elaboration in freehand drawing, for example in the man in yellow who is leading Christ with a rope. No changes have been made between underdrawing and painting in the central group of Christ and the soldiers, but in the group of figures around the Virgin the female figure at the far left of the panel was added in freehand drawing (there is no pouncing) (fig. 3). This suggests she may not have been included in the preparatory cartoon, or at least not in the form now in the painting.4

Infrared reflectogram of NG2919. © The National Gallery, London

Infrared reflectogram detail of NG2919, showing the figure group on the left. © The National Gallery, London
Some of the straight lines in the composition such as the Cross and the pike held by the soldier at the left were pounced and underdrawn, but these also have ruled incised lines, seemingly in the paint and therefore probably made to neaten up the edges (fig. 4). The perfect circles of the haloes of Christ, the Virgin and the woman in blue and yellow were incised using compasses.

Photomicrograph of part of the pike staff in NG2919, showing incisions in the paint. © The National Gallery, London
Materials and technique
Analysis with gas chromatography–mass spectrometry identified the medium as walnut oil with some pine resin in the translucent dark green armband of the second mounted figure. FTIR microscopy of six other samples from different areas of the painting also suggested a drying oil medium, but it is not possible to establish the type of oil with this technique.5
Christ’s dull slightly purple‐blue robe was painted principally in azurite mixed with some red lake and variable amounts of lead white (fig. 5); this mixture often becomes duller and darker with time. The brighter blues in the other figures contain ultramarine, which has maintained its brilliance except for some slight blanching. The sky and distant landscape are also ultramarine, on an underpaint containing azurite.

Photomicrograph of Christ’s robe in NG2919, showing blue, red and white pigment particles. © The National Gallery, London
The Virgin’s cloak has an underpaint containing lead white, azurite and a little vermilion, further modelled with a dark purple‐grey composed of a rather dull purplish‐red lake, lead white, colourless powdered glass and a significant amount of black.
Saint John’s pale pink cloak has a cream underpaint, which contains lead white, colourless powdered glass and a transparent yellow in which aluminium, calcium and sulphur were detected; a very similar material was seen in the Ansidei Madonna (NG1171), where it was possible to confirm that this was a degraded brazilwood lake pigment (fig. 6).6 Further modelling was then carried out with a red lake pigment that was probably prepared with a different dyestuff, most likely to be kermes since, while faded, it still retains some pink colour; this seems to be mixed with a small amount of vermilion in addition. The cloaks of Simon of Cyrene and the left‐hand horseman are probably painted in the same way; they too appear very faded.

Photomicrograph of Saint John’s cloak in NG2919, showing a thin lake glaze over cream underpaint. © The National Gallery, London
The pale yellow in the blue and yellow cangiante tunic worn by the foot soldier dragging Christ has been identified as lead‐tin yellow mixed with lead white (fig. 7), while the golden‐yellow robe of the mounted horseman leading the procession is a lead‐tin yellow combined with a strongly coloured yellow earth rich in iron oxide and colourless powdered glass. The same type of yellow earth is also found in the dull greenish‐yellow foreground, where the mixture also contains some azurite, lead‐tin yellow and again colourless powdered glass. The light yellow at the horizon was painted using lead‐tin yellow; there is a streak of pink visible in the sky just behind the church seen above the back of the brown horse, made by mixing in some red lead (the lead soap agglomerates typically formed by this pigment on ageing are visible with a microscope).

Photomicrograph of the sleeve of the cangiante tunic worn by the soldier dragging Christ in NG2919. © The National Gallery, London
The most unusual pigment used in the painting is a warm dark grey, the particles of which have a distinctive metallic lustre when viewed under a microscope (fig. 8). It occurs in the shadows of Simon of Cyrene’s hose and in the darker areas of the white horse. While it was not possible to take a sample to confirm its identity, the very strong absorption in the infrared images is typical of bismuth metal powder, distinguishing it from the other most probable alternative, stibnite (antimony sulphide).7

Photomicrograph of the mane and ear of the white horse in NG2919, showing dark grey pigment particles that have a distinctive metallic lustre. © The National Gallery, London
Colourless powdered glass (manganese‐containing soda lime type) has been used as an additive not only in the priming, but also quite extensively in the paint layers. It has been confirmed in the underpaint of Saint John’s red cloak with lead white and red lake; in the greenish yellow foreground with lead white, lead‐tin yellow, yellow earth and azurite; and in the orange yellow of the tunic of the man on the brown horse, mixed with yellow earth and lead‐tin yellow.8
The haloes of Christ and the figure group at the left are gilded (fig. 9). There are also traces of gold on Saint John’s robe, on the cuffs and the border at the bottom, and on the hood of the halberdier dressed in yellow and red (fig. 10). It is not clear whether shell gold or mordant gilding was employed.

Photomicrograph of the halo of one of the women around the Virgin in NG2919, showing gilding. © The National Gallery, London

Photomicrograph of the hood of the halberdier in NG2919, showing gilded decoration. © The National Gallery, London
Condition and conservation
As stated above the picture has been cut on its lateral edges. It was the central part of the predella that stood below an altarpiece in the church of S. Antonio da Padova, Perugia. When described in 1661 and again when sold in 1663, the predella was said to comprise five small panels (‘cinque quadretti di Devotione’) and each of these was given separate measurements.9 Raphael’s altarpiece, now known as the Colonna Altarpiece for reasons explained under ‘Previous owners’ below, consisted of a central panel depicting the Virgin and Child enthroned with the Young Saint John the Baptist flanked by Saints (Saints Peter, Paul, Catherine and another female martyr, probably Dorothea); above this was a lunette representing God the Father blessing with Two Angels (both these panels are now in the Metropolitan Museum of Art, New York, fig. 11). The predella comprised the Procession to Calvary (centre), flanked on the left by the Agony in the Garden (fig. 12) and on the right by the Pietà (fig. 13). Two smaller panels of Franciscan saints completed the ensemble (Saint Francis of Assisi and Saint Anthony of Padua; fig. 14 and fig. 15).

The Virgin and Child enthroned with the Young Saint John the Baptist flanked by Saints; God the Father blessing with Two Angels, about 1504–5. Oil on wood, 169.2 × 168.2 cm; 73 × 168.2 cm. New York, Metropolitan Museum of Art. © The Metropolitan Museum of Art, New York

The Agony in the Garden, about 1504–5. Oil on wood, 24 × 29 cm. New York, Metropolitan Museum of Art (inv. 32.130.1). © The Metropolitan Museum of Art, New York

Pietà, about 1504–5. Oil on wood, 23.5 × 28.8 cm. Boston, Isabella Stewart Gardner Museum (inv. P16e3). © Isabella Stewart Gardner Museum, Boston, Massachusetts

Saint Francis of Assisi, about 1504–5. Wood, 25.8 × 16.8 cm. London, Dulwich Picture Gallery. © By Permission of the Trustees of the Dulwich Picture Gallery, London

Saint Anthony of Padua, about 1504–5. Wood, 25.6 × 16.4 cm. London, Dulwich Picture Gallery. © By Permission of the Trustees of the Dulwich Picture Gallery, London
The main panel of the altarpiece measures 169.2 × 168.2 cm: about 15 cm wider than the presumed length of the predella, based on the copy made in 1663 by Claudio Inglesi, discussed below, which is on a single plank 153.5 cm wide, including two unpainted strips, 3 cm and 4 cm wide respectively. The total width of the three surviving predella panels as they are now is just over 143 cm; assuming gaps of 3 and 4 cm between them as in the copy, this leaves 3.5 cm unaccounted for, which could have been lost from the edges of the panels when they were trimmed in the past.
The dimensions of the Procession to Calvary were given as two Perugian feet (pedes) and five Perugian inches (uncias) in 1661 and 1663. These measurements are difficult to reconcile with the published values of the Perugian piede/oncia, respectively 36.3 and 3.025 cm.10 In 1689 the panel was measured using the Roman palmo (which equated to 22.3 cm) as ‘alta p.mi uno e larga p.mi tre e mezzo’, that is, 22.3 × 78.05 cm, which accords reasonably well with the actual dimensions of the panel: 24.4 × 85.5 cm.11 It was assigned a separate inventory number on this occasion, so was certainly a separate scene at this time.
As mentioned above, the 1663 copy by Inglesi has all three scenes on a single long plank, as was quite common for predella panels; the two unpainted strips (respectively 3 and 4 cm wide) between the scenes would have been hidden by the carved moulding of the frame (fig. 16). This could be taken to suggest that the three predella panels were also originally painted on one plank, as was common practice, and that they were later divided to make them saleable as separate items. The two saints now in Dulwich (fig. 14 and fig. 15) were placed separately as the plinths below two gilded columns either side of the altarpiece and would never have been part of the predella. The only argument against this conclusion is the unexpected discovery on the Pietà (fig. 13) of a partial underdrawing of a single standing figure, which was made when the plank was turned through 90 degrees from its finished orientation.12 If made on a long plank, this drawing would have been at the bottom of it, causing practical difficulties that might argue that it was a separate panel. On the other hand, the observation of barbes of gesso and a thin strip of unpainted wood on the right of the panel in New York and the left of the panel in Boston also needs to be taken into account.13 It should be noted when assessing the evidence of the description of 1661 that this was made when the picture was still in its frame and the description of five predella/pilaster elements would have been made without reference to what happened behind the visible gilded mouldings, that is, whether the panel was continuous or not. The 1663 description seems to have been made with reference to the 1661 visitation, and the same point therefore applies.

Claudio Inglesi, Copy of the Predella of the Colonna Altarpiece, 1663. Wood, 24.3 × 153.5 cm. Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria (inv. 412). © Galleria Nazionale dell’Umbria
Gustav Friedrich Waagen commented that the picture was ‘rather injured by cleaning’ when he saw it in 1838.14 The picture was cleaned and restored by Tony Reeve in 1992–5 (there is no record of any other treatment since it was acquired by the National Gallery in 1913). The paint film is in good condition with only a few scattered paint losses. The shadows of the figures painted with ultramarine blue have become blanched, for example in Simon of Cyrene’s tunic and the cap of the bearded soldier to the right of Christ. There is significant fading of the red lake in the cloaks of Saint John the Evangelist, Simon of Cyrene and the man on the white horse. The red lake in the highlights on the robe of the female figure at the far left seems to have faded and the original intention must have been a pink and green cangiante effect. Generally, the paint has also become more transparent, especially noticeable in these areas and in the thinly painted flesh, so that the underdrawing is more visible than intended. There may also be some wearing in the final thin verdigris glazes on the green draperies. Together these observations go some way towards explaining Waagen’s comment, even if most of the alterations were not caused by cleaning.
Description and style
Also described as the ‘Road to Golgotha’,15 the ‘Via Dolorosa’,16 ‘Christ bearing the Cross’17 or the ‘Portacroce’,18 the subject depicted here is recorded in all four Gospels. The painting shows Christ carrying the Cross from left to right. He is being pulled along by one of five foot soldiers, while two mounted soldiers – one of whom appears to be riding bareback – lead the way. Simon of Cyrene helps Christ to bear the weight of the Cross, and the picture effectively represents the moment when Simon took over carrying the Cross (as related in Luke 23: 26). Behind (on the left of the panel), the Virgin Mary is supported by three female companions as Saint John the Evangelist looks on with concern. On the right an expanse of water and a few buildings can be seen in the middle ground, while the background seen beyond the horsemen shows buildings silhouetted on a ridge (and is reminiscent of how Perugia sits above the Tiber valley).
The Procession to Calvary was chosen to form the centrepiece of a predella with two other scenes from the Passion: the Agony in the Garden, which preceded the events on Mount Calvary, and the Pietà, which followed the Crucifixion. As such the predella was designed to encourage devotion to and meditation on Christ’s suffering.19 The disposition of the figures in the foreground has attracted comment, with Joseph Archer Crowe and Giovanni Battista Cavalcaselle describing the picture as taking ‘the form of an antique frieze’.20 It is unusual and employs a different, simplified, approach to the more spatially complex predellas of both the Mond Crucifixion and Ansidei Madonna, and was perhaps tailored to the particular devotional/meditational requirements of the patrons. As with the vivid hues of the predella (and the main panel), Raphael may have wished to ensure maximum legibility in the picture’s original location.
The stylistic influences on the picture have attracted some discussion, not least because of how they have prompted considerable debate concerning the picture’s date. The scholarly literature has frequently extended from the particular (this picture) to the more general (discussing the perceived influences on the altarpiece as a whole of Pintoricchio [about 1454–1513], Luca Signorelli [1440/50–1523] and Fra Bartolommeo [1472?–1517], none of whose influence can be readily detected in this picture alone). If one limits comment to the present work, the rearing white horse and the twisting pose of the horseman in yellow have been linked to knowledge of the unfinished fresco of the Battle of Anghiari by Leonardo da Vinci (1452–1519), which was commissioned in 1503.21 Raphael shows clear awareness of Leonardo’s drawings for this composition from about 1505, for example on a sheet in the Ashmolean Museum, Oxford (WA1846.176), which includes drawings made in preparation for his fresco in the church of S. Severo, Perugia.22 The group of the Virgin supported by the three Marys has also been connected to Filippino Lippi’s (about 1457–1504) Deposition for the high altar of SS. Annunziata in Florence, which was also begun around 1503. (Filippino had fully designed the composition before he died in April 1504 leaving the picture incomplete; Perugino was hired to complete it in August 1505.23) These connections to works in Florence may imply that the predella scene was painted following Raphael’s first extended stay in the city, a point made by Roger Fry (1866–1934) with reference to the soldier who pulls Christ along being ‘entirely Pollajuolesque’.24 The pose and even the type of Christ in the Procession to Calvary were, however, inspired by Justus of Ghent’s (active about 1460–80) Communion of the Apostles (fig. 17), which was painted in Urbino in 1473–4.25 An association with Martin Schongauer’s (about 1450/3–1491) engraving of the Procession to Calvary has been proposed but is not compelling.26 A link has also been made with Five Lanquesnets and an Oriental on Horseback of about 1495 by Albrecht Dürer (1471–1528). Although the figural connection is slight, the comparison (including the turbaned horseman) is suggestive of Raphael’s known interest in Dürer’s engravings from an early date.27

Justus of Ghent, Communion of the Apostles, 1473–4. Oil on wood, 288 × 321 cm, Urbino, Galleria Nazionale delle Marche. © Galleria Nazionale dell’Umbria
Giorgio Vasari (1511–1574) added the picture to his Lives of the Artists in the second edition of 1568. He identified the figures in the principal panels of the altarpiece, and criticised the conservative decision of the patrons to show the infant Christ clothed. He drew particular attention to the National Gallery picture by observing that it showed ‘Christ … bearing the Cross, where there are some soldiers dragging him along with most beautiful movements’, adding that this ‘work is truly marvellous and devout; and it is held in great veneration by those nuns, and much extolled by all painters.’28 This description of the altarpiece assigns a major role in the representational decisions to the picture’s female patrons, and this has frequently attracted further comment.29
Patron and original location
The picture was part of the predella of an altarpiece that was painted by Raphael for the church of S. Antonio da Padova (Saint Anthony of Padua) in Perugia. This convent of female Observant Franciscan tertiaries was established in 1388, and mainly comprised noblewomen, sometimes of very high social standing. The convent was on what is now the Corso Garibaldi and it has been redeveloped over the centuries. The original church was split in two, as was not uncommon for cloistered communities, with an inner church for the nuns who lived in clausura, and an outer church that functioned for public worship. The latter was recorded from 1455 and the former from 1478. Early descriptions of this arrangement record a grill between the two sections of the church, and the part reserved for the nuns was sometimes referred to as an inner choir (which relates the function of the inner church to the way a Franciscan choir would often be set behind a high altar, frequently with a double‐sided altarpiece with a public‐facing front and a rear designed to be seen by members of the community gathered in the choir).30 In S. Antonio, the high altarpiece of the outer church was a 1467–8 polyptych by Piero della Francesca (1412–1492) (fig. 18), while Raphael’s altarpiece stood back‐to‐back with this picture, albeit with a dividing wall, on the principal altar of the inner church. The lighting of both pictures is consistent with the location and light falling from the windows along the side of the church in what is now Via Benedetta: from the right in Raphael’s case and from the left in Piero’s.

Piero della Francesca, Virgin and Child enthroned with Saints Anthony of Padua, John the Baptist, Francis of Assisi and Elizabeth of Hungary; the Annunciation, 1467–8. Egg tempera, oil and gold on poplar, 338 × 230 cm. Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria. © Galleria Nazionale dell’Umbria
The commission to Raphael is not recorded, but it was anticipated by a bequest to the convent in 1478 by Suor Anna, who had entered the convent as a widow after the death of her husband, Ludovico di Cristoforo. Her will left the nuns two houses, which were to be sold and the proceeds put towards an altarpiece to stand above the altar of the inner church.31 The subsequent stages that resulted in Raphael being contracted to paint the picture are unknown, but it is likely he received the commission in 1503 or at the latest 1504. One suggestion has been that the picture’s patron was Ilaria Baglioni (about 1438/40–after 1503), the firstborn daughter of the ruler of Perugia, Braccio Baglioni (1419–1479). She had entered the order before her eleventh birthday, and spent all of her adult life at its Perugian convent, frequently serving as the principal of S. Antonio (‘ministra generale’).32 Francesco Federico Mancini posed the question as to how Raphael came to the nuns’ attention, and suggests that the wider Baglioni family circle may have played a part.33 At this point it is clearly significant that her sister, Alessandra degli Oddi (née Baglioni), was the patron of Raphael’s (possibly) earlier Coronation of the Virgin for S. Francesco al Prato, Perugia (now Vatican Museums).34
The Procession to Calvary was once proposed as having been the central part of the predella of the Mond Crucifixion, but there are no grounds for this connection.35
Attribution
The early sources (from Vasari onwards) are unanimous in attributing the altarpiece and its predella to Raphael. Around the time of the alienation of first the predella, and then the main panel, from the altarpiece’s original location in the church of S. Antonio, the attribution was occasionally passed over in silence. As Linda Wolk‐Simon observed, this seems to have been a deliberate attempt to obfuscate the picture’s importance when seeking permission to offer it for sale, and there is no hint that the attribution of the picture was ever, in fact, forgotten. In modern times, discussion of the altarpiece’s authorship has revolved around assessment of the quality of the main panel with its ‘unresolved and inherently incoherent style’ and ‘jarring inconsistencies’ between different areas of the picture (with the lunette being of the highest quality while the female saints in the main panel are frequently assigned to an associate).36 There might be different levels of involvement across the painted areas – and possibly an extended genesis – but condition is also a major factor in explaining these discrepancies and no one doubts Raphael’s overall responsibility.
Doubts about the autograph status of the National Gallery picture in particular emerged in the nineteenth century and accelerated in the years after 1900. Crowe and Cavalcaselle attributed infelicities such as ‘the excess of stride in the Christ, or strained action in the executioner … to the hand of a disciple’.37 Jean‐Paul Richter’s review of the Winter Exhibition at the Royal Academy of Arts, London, in 1902 thought it ‘absurd to attribute the execution of Lord Windsor’s picture to Raphael’ and ‘confided the execution of this predella panel to his friend and quondam studio‐companion’ Eusebio da San Giorgio (about 1470–about 1550).38 This attribution was adopted by Georg Gronau in 1909.39 Implicitly doubted by Claude Phillips and John Pope‐Hennessy,40 the attribution to Raphael was defended by Luitpold Dussler and doubts have generally faded since.41
Dating
The Procession to Calvary has usually been dated with the rest of the Colonna Altarpiece and largely on stylistic grounds. What has not been consistent has been the analysis of the style of either the predella or the principal panels of the altarpiece. On occasion an extended genesis has been proposed, in part to account for the perceived stylistic discrepancies in the picture, but also to better accommodate the picture into Vasari’s narrative (where it is referred to not with Raphael’s first works in Perugia but instead after a first Florentine visit, a necessary sojourn in Urbino and then a return back to Perugia where it was grouped together with the S. Severo fresco, later dated 1505, and the origins of the Baglioni Entombment commission, eventually signed and dated 1507).42
Two pieces of evidence need to be evaluated. The first is a single isolated record of a date on the main panel. Writing in 1859 Waagen stated that the picture was dated 1505: ‘mit 1505 bezeichneten’, which should be taken as having a date written or inscribed on it.43 John Shearman has speculated that Waagen might have followed a date that was written on the frame.44 This can surely be excluded as the picture left Perugia without its frame, which was repurposed to hold a copy of the original in 1678. A date could still have been visible on the painting (for instance on a hem of the drapery) when Waagen saw it in Naples in the first half of the nineteenth century.45 It might be argued that cleaning and damage removed the date that Waagen saw, but it is perhaps more likely that what he saw had been added by a restorer and was later removed.46
The second piece of evidence is occasional reference in the scholarly literature to a Memoriale written by nuns at the church of S. Maria di Monteluce, Perugia, in which Raphael is described as a suitable master to receive an altarpiece commission for their church because of works by the artist that were known to the patrons (and it has been argued that the altarpiece for S. Antonio da Padua was one of these works).47 This document was misdated by Vincenzo Golzio and others to September/December 1503, but can in fact be dated 29 December 1505; in other words, while the Memoriale could refer to this painting, it does not help to establish an early date for the picture’s execution.48
If a date was ever visible on the picture’s original frame it might seem curious that no early source refers to it, but this should be put in context. Of the five altarpieces by Raphael that could be seen in Perugia, two are dated: the Baglioni Entombment (signed and dated 1507) and the Ansidei Madonna (1505). Neither of these dates are recorded until the nineteenth century. An altarpiece attributed to Francesco Tifernate (about 1485/7–after 1506), which must date from 1504 at the earliest, also includes borrowings from the New York altarpiece.49
Knowledge of the Perugino/Filippino Lippi Deposition from the Cross now in the Accademia, Florence, was also taken as a terminus post quem by David Allan Brown,50 but Cecil Gould’s earlier observation that ‘the resemblance [is] not otherwise great enough to justify comment’ is fair.51
From the starting point established in the preceding discussion, but principally on the basis of the style of the altarpiece, Konrad Oberhuber argued for a date 1501–2;52 this was implicitly accepted by Sylvia Ferino Pagden and Antonietta Zancan, who puzzlingly refer to the picture as Raphael’s first altarpiece (‘Prima pala d’altare di Raffaello’).53 Mancini proposed the slightly later date of 1502–3,54 while most other scholars have dated the altarpiece to about 1504–5.55 In each case slightly different arguments are made that place more or less reliance upon perceived links to Pintoricchio, Signorelli, Fra Bartolommeo or Leonardo, while also trying to situate the picture in a chronology of dated but more often undated works by Raphael. The present writer’s views tend more to the later dating; in addition to parallels with figures in the S. Severo frescoes (1505), the treatment of space and light, and the sophistication of the (less damaged) cimasa panel of God the Father and Saints, seems unimaginable at an earlier date.
Drawings
No drawings are known for the Procession to Calvary, although the pouncing visible in the underdrawing on the panel establishes that a pricked cartoon originally existed. Two drawings survive for other parts of the picture: a pricked cartoon for the Agony in the Garden, now in the Pierpont Morgan Library, New York (inv. I, 15),56 and a drawing in which two of the houses and the church seen in the landscape of the main panel are studied on the verso of a sheet in the Ashmolean Museum, Oxford (WA1846.10). The recto of this sheet shows Saint Jerome with a View of Perugia in the background, in which, coincidentally, the church of S. Antonio da Padua is visible but difficult to identify.57
Previous owners58
Nuns of S. Antonio
The picture was recorded in its original location in the church of S. Antonio da Padua by local sources from the late sixteenth century until the last quarter of the seventeenth century. As discussed above, Vasari included the picture in the second edition of his Lives of the Artists (1568), with a description of the scenes in the predella and a comment on both the picture’s fame in artistic circles in Perugia, and the veneration in which it was held by the nuns, and by local painters.59 Raffaello Sozi (b. 1515) referred to the picture as one of the best paintings in Perugia around 1591;60 Cesare Crispolti the Elder (1563–1608) listed the picture alongside outstanding works of art in the city in about 1597, and in a second manuscript described it as being exquisitely beautiful (‘di bellezza esquisita’).61 It did not appear in the posthumous publication of his Perugia Augusta (1648), perhaps because of its location in a closed female order.62 The picture was next described in an episcopal visitation of 1661, led by Marcantonio Oddi (d. 1668), Bishop of Perugia (1659–68).63 The visitation offers important comment on the picture’s original framing (see further below), as well as on the form and iconography of the panels in the Metropolitan,64 but aside from confirming the central position and documented size of the Procession to Calvary it does not add significantly to our knowledge of the National Gallery painting. As discussed above (under ‘Condition and conservation’), the predella was described as five small panels (‘cinque quadretti’) and separate dimensions were given for each.
Queen Christina of Sweden
Two years later the nuns of S. Antonio sold the predella of the altarpiece to an agent of Queen Christina of Sweden (1626–1689). Well‐educated and predestined to succeed her father (which she did following a regency after his death in battle), Christina went on to convert to Catholicism, to renounce her crown in 1654, and to move to Brussels and then Rome where she established herself in the Palazzo Riario (which became known as the Palazzo della Regina) in the Via della Lungara from late 1655 until her death.65 Famous for her tenacious intellect, she never married and contemporary comment noted her masculine traits, including her voice and her dress (especially footwear). She was a passionate collector, whose collection became famous across Europe (and across the centuries: her former ownership of the Procession to Calvary is very often referred to as the picture wound its way to Trafalgar Square). She had plans to create a museum devoted to Raphael and always had ambitions to add paintings by his hand to her collection, at one point writing that she would exchange all of her Northern European paintings ‘for two Raphaels’.66
The opportunity to acquire her first Raphael materialised in 1663. The nuns of S. Antonio owed three hundred scudi to the local butcher and an additional two hundred scudi for grain, wine and oil. They petitioned the Bishop of Perugia for permission to sell the predella from the high altarpiece of the chiesa interna: this was one of only two occasions when the author of the picture was not mentioned in local documents (the pictures were just said to be ‘di buona mano’), presumably to attract the least possible attention to the alienation of part of Raphael’s altarpiece.67 The predella was described as ‘cinque quadretti di Devotione’; see ‘Condition and conservation’ above for discussion of whether the scenes had been painted on separate panels or on a single long plank later cut into pieces when removed from the original frame.68
The request for permission to sell was approved by the College of Cardinals in Rome in April and Queen Christina’s purchase, for 601 scudi, was recorded on 7 June 1663.69 Aside from settling their vittels bill (500 scudi), 30 scudi were also to be spent on having a copy of the predella made and installed in the original frame by an otherwise unknown local painter, said to be of French origin, Claudio Inglesi (fig. 16), who was active in the third quarter of the seventeenth century. The panels with Saint Francis and Saint Anthony were not included in the copy suggesting that they were framed separately.
Initially the 36 nuns retained their ‘tabula magna remanebit quae eisdem lucem subministrabit, atque pietatem’ (‘large panel, which will stay behind with the same Sisters, as it supplies them with light and piety’).70 But soon they were once again in financial difficulty and were quick to identify the solution, aided, perhaps, by Ottavio Lancellotti’s description of the picture in his Scorta Sacra of 1671 as one of the ‘bellissime gioie’ (‘beautiful joys’) of Perugia, and as of ‘di prezzo inestimabile’ (‘inestimable value’) (not quite, as it turned out).71 In May 1677 the Bishop of Perugia, and subsequently the College of Cardinals, was approached to authorise the sale of the principal elements of the altarpiece (the lunette and main panel were described separately).72 Two local painters, Girolamo Ferri and Girolamo Fracassi (both active third quarter of the seventeenth century), were involved in appraising and valuing the picture,73 and on 8 January 1678 Count Antonio Bigazzini (a native of Perugia, then resident in Rome, and possibly acting as an agent for his neighbours the Colonna family into whose hands the altarpiece had certainly passed by 1714, thereby acquiring the epithet by which it is still known today)74 contracted with the nuns to purchase the altarpiece for 2,000 scudi (200 more than suggested by the two appraisers) and to furnish them with a copy within three months.75 By a circuitous route (Perugia–Rome–Naples–Gaeta–Madrid–Paris–London–Paris–London–New York), the Colonna Altarpiece made its way to the Metropolitan Museum.76
By the time the main panel joined the Procession to Calvary in Rome, the S. Antonio predella had been in the Queen of Sweden’s collection for 15 years. Its acquisition by Queen Christina was the first time it changed hands, and it went on to pass from one collection to another more often than any other painting by Raphael in the National Gallery, making its way through a total of 13 collections (in comparison to the Ansidei Madonna, which was purchased directly from the family that had owned the picture since it left Perugia in 1768). Until 1798 the Procession to Calvary always remained with the other four panels (two from the predella and two pilaster bases), appearing with them when listed among the possessions that passed on Queen Christina’s death in 1689 to Cardinal Decio Azzolino (1623–1689).77 Azzolino was a former Secretary of State, leader of the so‐called ‘Squadrone Volante’ of cardinals who wanted to defend the papacy’s independence, and having been her confidant he was the principal sponsor behind Queen Christina becoming the third woman to be buried in St Peter’s.78 Azzolino outlived the Queen by only a few weeks, and the collection passed at his death to his cousin the Marchese Pompeo Azzolino (d. 1696). In order to satisfy the late Queen’s creditors and legatees, Azzolino sold a large part of the collection to Don Livio Odescalchi, Duke of Bracciano (1653–1713) for 123,000 scudi in January 1692,79 and it was subsequently recorded in his Palazzo at SS. Apostoli.80 It was again recorded in posthumous inventories, when passing by inheritance to his nephew, Baldassare d’Erba Odescalchi, Duke of Bracciano (1683–1746).81 Baldassare soon entered into what became protracted negotiations to sell the collection of paintings to Philippe II, Duc d’Orléans (1674–1723), and in combination the collector and connoisseur Pierre Crozat (1665–1740)82 and the Francophile Cardinal Gualterio (1660–1728) were able to conclude the purchase for the Duc d’Orléans with the Odescalchi on 14 January 1721.83
Orléans collection
The Procession to Calvary was shipped to Paris, where it was installed in the Palais‐Royal. It was described as being in the collection of Philippe II’s heir, Louis ‘le Pieux’, Duc d’Orléans (1703–1752), by Louis François Dubois de Saint‐Gelais in 1727.84 It was still displayed with the four other panels in 1727, and was again described (and illustrated) in Crozat’s Recueil of 1729.85 The panels passed by descent to Louis Philippe I, Duc d’Orléans (1725–1785), and on his death to Louis Philippe II (Philippe Égalité; 1747–1793). Despite attempts to limit his freedom of movement before he inherited, Philippe Égalité sold first his collection of gems soon after his father’s death, and then turned to the sale of his collection of paintings. The three main predella panels were described by l’Abbé de Fontenai and engraved in the lavish illustrated catalogue La Galerie du Palais Royal, which was published in instalments from 1786 by Jacques Couché (b. 1759).86
In 1788 negotiations were initiated with a buyer or group of buyers in London, but these came to nought. In the summer of 1792 the French and Italian paintings were sold to the banker vicomte Édouard Walckiers (1758–1837), who was then resident in Paris, for 750,000 livres.87 Walckiers sold the collection on to his cousin comte François‐Louis‐Joseph de Laborde‐Méréville (1761–1802), for 900,000 livres, and when the latter emigrated from Paris to London to avoid the intensification of the French Revolution that would shortly result in the Terror, the Orléans collection left Paris (there was talk of a later return, but this never occurred). Soon after his arrival he mortgaged the paintings to the banker Jeremiah Harman (1764–1844) for £40,000; after an interlude of five years (during which the paintings could have been reclaimed by Laborde‐Méréville) they were sold on to the art dealer Michael Bryan (1757–1821) for £43,500. Bryan was acting on behalf of a syndicate that consisted of Francis, 3rd Duke of Bridgewater (1736–1803), his nephew George Granville Leveson‐Gower, Earl Gower (1758–1833, later 2nd Marquess of Stafford and 1st Duke of Sutherland) and Frederick, 5th Earl of Carlisle (1748–1825).88
English collections
The collection caused a sensation when it was exhibited at Bryan’s gallery at 88 Pall Mall, London, from 26 December 1798 to 31 July 1799, and the Procession to Calvary appeared as no. 88.89 It was bought by George Hibbert (1757–1837) for 150 guineas, and its subsequent history was separate from the rest of the predella.90 Hibbert was a wealthy plantation owner in the West Indies, who notoriously argued against the efforts of William Wilberforce (1759–1833) to complete the abolition of slavery by insisting that his business relied on the workforce. He also collected paintings, sometimes in partnership with Sir Simon Haughton Clarke (1764–1832), whose wealth also depended on plantation ownership (and slavery) in Jamaica.91 Their early purchases appear to have been a speculative venture, and the picture was offered by its new owners at Christie’s, London, on 14 May 1802; two other paintings now in the National Gallery were also sold by Hibbert and Clarke on this occasion (Willem van Mieris’s A Woman and a Fish‐pedlar in a Kitchen [NG841] and Isack van Ostade’s A Winter Scene [NG848]).92
The dealer John Woodburn (d. 1823; father of the four Woodburn brothers who then took on the family firm) acquired Raphael’s picture for £85 1s.93 He evidently sold it on within a year of the purchase to another dealer, Evans (first name unknown), who offered it for sale first in 1803 and then in 1804.94 On both occasions it was bought in. When and how it was acquired by Philip John Miles (1773–1845) is not clear. The reverse of the picture has an unexplained pen and ink label in an old hand, which records it as no. ‘55’. It was recorded in the Withdrawing Room of Miles’s house Leigh Court in 1822.95 Miles was a Bristolian shipowner, sugar importer (and slave owner), as well as a banker, who was elected MP for Bristol in 1825. The picture was mentioned in this collection by Johann David Passavant in 1833, but he had not been allowed to see it in person.96 It was seen by Gustav Friedrich Waagen and recorded in his Works of Art and Artists in England, and subsequently mentioned in his Treasures of Art in Great Britain of 1854.97 It passed by descent to Sir William Miles, 1st Baronet (1797–1878), who was later described as ‘an earnest politician, an able magistrate, [and] an enlightened agriculturalist’.98 He lent the picture to the Royal Academy, London, in 1870.99 The painting was described after Sir William’s death by Crowe and Cavalcaselle,100 prior to the whole collection being offered for sale at Christie, Mason and Woods in London on 28 June 1884 by the 2nd Baronet, Sir Philip John William Miles (1825–1888).101 It was purchased by Robert George Windsor‐Clive (1857–1923), Lord Windsor, for 560 guineas, and its provenance was recorded in a handwritten label on the reverse of the picture.102 Lord Windsor was a noble landowner and senior Conservative statesman, later created 1st Earl of Plymouth (a title formerly in his family), who kept the picture at the house he commissioned from George Frederick Bodley (1827–1907) at Hewell Grange in Worcestershire. He was also a Trustee of the National Gallery, 1900–23, and an early supporter of the National Trust. The picture was lent to the Exhibition of Early Italian Art at the New Gallery, London, in 1893–4,103 and subsequently to the Royal Academy, London, in 1902 and the Umbrian Exhibition at the Burlington Fine Arts Club in 1910.104 The picture was purchased from Windsor by the National Gallery for £4,000, with funds from the Temple West Fund, in 1913.105 It seems likely that Windsor was aware of the regrets that the National Gallery had not purchased the painting at the Leigh Court sale; he may also have wanted to secure the picture for the nation in the context of Morgan’s exportation of the main panel. There was clearly some concern about the precedent that buying directly from a Trustee might create, and Agnew (presumably W. Lockett Agnew, 1858–1918) – who had valued the picture – was introduced as an intermediary.106 While the best informed of the Trustees, John Postle Heseltine (1843–1929), wrote in support of the acquisition ‘on such generous terms’,107 Lord Lansdowne (1845–1927), in his capacity as Chairman, only grudgingly consented and expressed reservations concerning ‘the drawing of some of the figures and of the horses’.108
Provenance
Painted as part of Raphael’s altarpiece for the church of the Franciscan convent of Sant’ Antonio di Padova in about 1504–5. Sold, along with the other panels from the predella, in 1663 to Queen Christina of Sweden (1626–1689) for 601 scudi. Bequeathed to Cardinal Decio Azzolino (1623–1689), Rome and then by inheritance to his cousin Marchese Pompeo Azzolino (d. 1696). Sold in January 1699 to Don Livio Odescalchi, Duke of Bracciano (1653–1713), and by inheritance to his nephew Baldassare d’Erba Odescalchi, Duke of Bracciano (1683–1746), by whom sold in January 1721 to Philippe II, Duc d’Orléans (1674–1723), Paris. By descent to his heir, Louis ‘le Pieux’, Duc d’Orléans (1703–1752), by 1727, when still displayed with the four other panels of the predella. By descent to Louis Philippe I, Duc d’Orléans (1725–1785), and on his death to Louis Philippe II (Philippe Égalité; 1747–1793). Sold in the summer of 1792 with a group of French and Italian paintings from the Orléans collection to vicomte Édouard Walckiers (1758–1837), Paris, for 750,000 livres. Sold by Walckiers to his cousin comte François‐Louis‐Joseph de Laborde‐Méréville (1761–1802), for 900,000 livres, who emigrated to London during the French Revolution. Mortgaged in 1797 as part of the Orléans collection to the banker Jeremiah Harman (1764–1844) for £40,000, and then sold in 1798 to the art dealer Michael Bryan (1757–1821), acting on behalf of a syndicate consisting of Francis, 3rd Duke of Bridgewater (1736–1803), his nephew George Granville Leveson‐Gower, Earl Gower (1758–1833), later 2nd Marquess of Stafford and 1st Duke of Sutherland, and Frederick, 5th Earl of Carlisle (1748–1825). Exhibited for sale at Bryan’s gallery at 88 Pall Mall from 26 December 1798 to 31 July 1799, where acquired by George Hibbert (1757–1837) and separated from the other predella panels. Sold by Hibbert at Christie’s, London, on 14 May 1802 to the dealer John Woodburn (d. 1823), from whom acquired by the art dealer Evans (first name unknown) who unsuccessfully offered it twice for sale at auction in 1803 and 1804. Recorded in the collection of Philip John Miles (1773–1845) in 1822 and by descent his son Sir William Miles, 1st Baronet (1797–1878). Sold as part of the Miles collection at Christie, Manson and Woods, London on 28 June 1884 by the 2nd Baronet, Sir Philip John William Miles (1825–1888), when acquired by Robert George Windsor‐Clive (1857–1923), Lord Windsor, from whom purchased, with funds from the Temple West Fund, in 1910 by the National Gallery.
Framing
The only early description to mention the picture’s frame was the episcopal visitation of Bishop Marcantonio Oddi. This stated that in 1661 the original altarpiece – which was probably, but not certainly, in its original frame – was gilded, had flanking columns, and that the predella was separate from the single saints (now in Dulwich), which stood below the columns.109 In 1689 the Procession to Calvary was said to be unframed,110 but at some point in the next 20 years it was placed in a mordant gilded frame that was 12 cm wide.111
Its framing is not referred to again until the painting was acquired for the National Gallery in 1913. Lord Windsor asked that if the Director wished to change the frame of the newly purchased picture, he would like to have the old one back as it had been made for him in Perugia.112 It is not clear if this is the frame in which it is recorded in two photographs taken in 1923 and 1928, although these photographs seem to show a frame that had been cut and adapted to fit the painting.113
The current frame is an Italian sixteenth‐century cassetta‐style frame with a sgraffito frieze (F2919). It is usually said to have been made in the nineteenth century, but it seems to nevertheless be identical with a new frame supplied for the picture by Arthur Field (1879/80–1938) Ltd in May 1931 at a cost of £18.114 Upon delivery to the National Gallery Francis Draper made a glazing door for the frame, which suggests it may have been an old frame that was repurposed for the picture (Field claimed to have the largest collection of old frames in the world).115 In 1994 Louisa Davey made a new sight moulding, which follows more closely the contours of the panel, in order to reduce the shadows that fall on the picture.116
Copies
I Painted
- 1. Perugia, Galleria Nazionale, inv. 412, 24.3 × 153.5 cm. An exact 1:1 copy (fig. 16) was made by Claudio Inglesi in 1663 and placed into the altar‐frame after the original predella was removed.
- 2. Crowe and Cavalcaselle recorded ‘a fair old copy’ in the Palazzo Panciatichi, Florence.117
- 3. A copy in reverse, usually said to be Flemish, sixteenth century, was formerly in the Arthur Pollen collection and was sold at Sotheby’s, 10 July 1963, lot 38. It is presumed to be based on a print (possibly that by Nicholas de Larmessin, discussed under ‘Engravings’ below) and so should perhaps be redated to the eighteenth century. What seems to be the same picture was sold at Christie’s, London, 7 February 1990, lot 336 and is now the property of Roy Tucker, Maidstone.
- 4. Harold Nicholson (1886–1968), writing in The Spectator on 2 August 1946, described an occasion when two young scholars realised that the picture they were looking at in a restorer’s studio was a copy after the Procession to Calvary.118 The scholars were apparently Anthony Blunt (1907–1983) and Benedict Nicholson (1914–1978), and the picture has sometimes been identified as the preceding (reversed) copy. Against this identification it should be noted that the journey was described as proceeding from left to right, as it does in the original but not in the copy formerly in the Arthur Pollen collection.
II Drawn
- 1. Florence, Galleria degli Uffizi, inv. 519E, pen and ink, 22.8 × 64.3 cm. This drawing of the whole composition in reverse may have been drawn after an engraving (possibly that by Nicholas de Larmessin, discussed under ‘Engravings’ below). Acquired with the Santarelli collection, and occasionally held to be original, it was recognised as a copy by Crowe and Cavalcaselle.119
Engravings
- 1. The composition was engraved in reverse by Nicholas de Larmessin (1632–1694). His engraving is now known from the later copy after it, which was published in Crozat 1729–42.120
- 2. It was also engraved by Nicholas Couché fils and Liénard in Couché 1786.121
- 3. An unsigned line engraving was printed in Young’s catalogue of the Miles collection in 1822.122
Exhibitions
London 1798–9 (88); London 1870 (59); London 1893–4 (242); London 1902 (14); London 1910 (50); Stockholm 1966 (no cat.); London 2002–3 (8); London 2004–5 (41); New York 2006 (1D).
Notes
The author is grateful to the following for their assistance in the preparation of this entry: Rachel Billinge, Mara Hofmann, Nicholas Penny, Carol Plazzotta and Marika Spring.
1. The technical section that follows is based on observations made during examination in the studio on 28 February 2001, as well as earlier and subsequent published or unpublished reports. The painting was studied in 2001 by the author with Jill Dunkerton; Rachel Billinge carried out infrared reflectography and made photomicrographs (a new infrared image and photomicrographs were made in 2022). Samples for investigation of pigments and layer structure had been taken and examined by Jilleen Nadolny and Ashok Roy during conservation treatment in 1994; subsequent further analyses were carried out by Marika Spring. Medium analysis was carried out by Raymond White and Catherine Higgitt; Jo Kirby analysed the dyestuffs in red lake pigments. Macro XRF scanning was carried out in 2022 by Catherine Higgitt. See material assembled in London, National Gallery Conservation Department, conservation dossier for NG2919, and London, National Gallery Scientific Department, scientific files for NG2919. See also the published accounts in Roy, Spring and Plazzotta 2004, pp. 4–35, esp. pp. 18–20; Bomford 2002, pp. 122–7; and National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’. (Back to text.)
2. This section is largely based on National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Infrared Examination: R. Billinge, ‘Study of the Procession to Calvary (NG2919) with Infrared Reflectography’, 2009; and the earlier catalogue entry of Plazzotta in Bomford 2002, pp. 122–7, cat. 8, but was updated in response to new infrared imaging in 2022 (see note 4). (Back to text.)
3. A single pricked cartoon for the Agony in the Garden survives in the Pierpont Morgan Library, New York (inv. I, 15); see Joannides 1983, p. 152, no. 83; Meyer zur Capellen 2001, pp. 177–8, under no. 17C. Its exact status has not been defined, and it might be a substitute cartoon that was subsequently worked up in wash. (Back to text.)
4. Earlier publications state that the woman whose head is just visible behind the Virgin was also added freehand on the panel, but the new infrared reflectography in 2022 showed that there was in fact pouncing in this figure. (Back to text.)
5. See Roy, Spring and Plazzotta 2004, p. 18, where the medium was reported as oil on the basis of new FTIR analyses, rather than egg as had been stated earlier (see White and Pilc 1995, pp. 85–95). More recent analysis of a paint sample has securely identified walnut oil containing some pine resin (in the translucent dark green armband of the second mounted figure). The reinterpretation was also made in the context of greater understanding of the interaction of certain pigments and additives with the oil over time on the fatty acid ratios seen by GC–MS and their impact on the interpretation of FTIR spectra. See also the summary in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Materials & Techniques, Paint Binding Medium: R. Morrison and D. Peggie, ‘Paint Binding Medium Report for NG2919’, 2009. (Back to text.)
6. Roy, Spring and Plazzotta 2004, p. 19 and pp. 22‒23; and see under ‘Materials and technique’ in the entry for the Ansidei Madonna (NG1171). (Back to text.)
7. Bismuth metal powder, stibnite (antimony sulphide), galena (lead sulphide) and a tin‐rich bronze powder belong to a class of grey pigments found occasionally in Italian paintings of this period, all of which have a metallic lustre under the microscope; see Spring, Grout and White 2003, pp. 96–114, and Spring in Roy and Spring 2007, pp. 77–86. Bismuth powder was securely identified in the architecture of the Ansidei Madonna, and stibnite in the Mackintosh Madonna, hence the assumption that in NG2919 it is most likely to be one of these two. Macro‐X‐ray fluorescence scanning was carried out with a Bruker M6 Jetstream instrument in August 2022 but nothing could be detected to identify the grey pigment; tests on reference samples of bismuth powder and stibnite showed that they are both difficult to detect with this method if mixed with lead white, especially so here since the paint is rather thin. (Back to text.)
8. See Spring 2012. (Back to text.)
9. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 450–452v: ‘dessiderano uendere cinque quadretti di Deuotione di buona mano ce hanno nel Coro interiore’ (‘they wish to sell five devotional paintings of good quality which they have in the inner choir’). (Back to text.)
10. Perugia, Archivio Diocesano: Visitationes Oddi, 1660 (1660 n. st.), XXI, fols 168v–171v (Wolk‐Simon 2006b, pp. 32–3 and Appendix, pp. 63–4; transcription and translation by Frank Dabell, revised by Mara Hofmann): ‘Altera que in sui longitudine ad pedes usque duos eiusdem mensure et uncias quinque protenditur.’ (‘Another two feet and five “inches” long.’). Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 445–449v and 450–452v: ‘Altera, quae in sui longitudine ad pedes usque duos eiusdem mensurae, et uncias quinque protenditur’ (‘Another, which is in length two feet of same measure, and extends five “inches”’). Wolk‐Simon 2006b, p. 64 publishes the value of the Perugian piede. (Back to text.)
11. Modena, Archivio di Stato, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, raccolte e miscellanee, Archivio per materie: Arti belle, Cose d’arte, busta 18/2, fol. 14v; an abridged version in Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V B 1, fol. 4v (see also Campori 1870, pp. 358–9; Granberg 1897, pp. 32–3, App. III, p. LXXIII, pl. XXIV): ‘143. Un quadro bislongo con l’istoria di Cristo condotto al Monte Calvario con la croce in spalla, con molti soldati a piedi ed a cavallo seguito dalla Vergine, che sviene in mezzo alle Marie, in paese, di Raffaele, in tavola a giacere alta p.mi uno e larga p.mi tre e mezzo senza cornice.’ (‘143. A long and narrow painting with the story of Christ led to Mount Calvary with the Cross on his shoulder, with many soldiers on foot and on horseback followed by the Virgin, who faints in the middle of the Marys, in a landscape, by Raphael, on a horizontal panel one “palm” high and three and a half wide without frame.’). (Back to text.)
12. Wolk‐Simon 2006b, p. 29. (Back to text.)
13. Observations made in the course of picture examinations in New York and Boston, November 2003; the Boston panel was examined again in January 2005 at the National Gallery by Rachel Billinge. The unpainted edges could result simply from the panel having been held in a temporary framework when applying the preparatory layers (as sometimes seen on other paintings of the period), or could be evidence that an engaged frame or mouldings were originally present, either on the separate panels or between scenes if they were on a single plank. The latter would be more likely if the unpainted edges were only on one side, but during the 2005 examination it was noted that the right lateral edge on the Boston panel had been cut, so it is not possible to draw firm conclusions on this point. (Back to text.)
14. Waagen 1838, III (1838), pp. 141–2; the comment was repeated in Waagen 1854–7, III (1854), p. 183. (Back to text.)
15. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), pp. 238–40. (Back to text.)
16. NGA , NG1/8: Minutes of the Board of Trustees, 25 January 1910–8 January 1918, p. 128, 18 February 1913. (Back to text.)
17. For example, in a label on the reverse. (Back to text.)
18. NG2919 dossier: Note from Cecil Gould to Allan Braham, 1 November 1979. (Back to text.)
19. The predella as a whole was described as ‘con tre misteri della Passione’ (Perugia, Biblioteca Augusta, MS 322 (E70): Memorie cittadine e domestiche di Rafaello Sozi, about 1591, fol. 138 (Shearman 2003, II [2003], p. 1384)) and as ‘tutta la Passione del Signore’ (Perugia, Biblioteca Augusta, MS 348 (F22): Cesare Crispolti, Raccolta delle cose segnalate di Pittura, Scoltura ed Architettura che si ritrovano in Perugia, e suo territorio, about 1597, fol. 22v (modern p. 42) (Shearman 2003, II [2003], p. 1418)). (Back to text.)
20. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), p. 238. (Back to text.)
21. Leonardo received his commission to paint the Battle of Anghiari in October 1503. He soon started work in the Sala del Papa at S. Maria Novella, although his formal contract was not made until 4 May 1504. (Back to text.)
22. Joannides 1983, p. 156, no. 99. (Back to text.)
23. Nelson in Falletti and Nelson 2004, pp. 33–4; but see also Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), pp. 239–40. (Back to text.)
24. Fry 1910, p. 274. (Back to text.)
25. Fischel 1948, I (1948), p. 46. (Back to text.)
26. Hollstein 1949–2010, XLIX (1999), pp. 32–3, suggested by Lorne Campbell. (Back to text.)
27. Ekserdjian in Ekserdjian and Henry 2022, pp. 126–7, cat. 8. (Back to text.)
28. Vasari 1966–87, IV (1976), p. 162 (1568 only): ‘Gli fu anco fatto dipignere nella medesima città, dalle Donne di Santo Antonio da Padoa, in una tavola la Nostra Donna, et in grembo a quella, sì come piacque a quelle semplici e venerande donne, Gesù Cristo vestito, e dai lati di essa Madonna San Piero, San Paulo, Santa Cecilia e Santa Caterina, alle qual’ due sante vergini fece le più belle e dolci arie di teste e le più varie acconciature da capo – il che fu cosa rara in que’ tempi – che si possino vedere; e sopra questa tavola, in un mezzo tondo, dipinse un Dio Padre bellissimo, e nella predella dell’altare tre storie di figure piccole: Cristo quando fa orazione nell’orto, quando porta la croce, dove sono bellissime movenze di soldati che lo stracinano, e quando è morto in grembo alla Madre; opera certo mirabile, devota, e tenuta da quelle donne in gran venerazione e da tutti i pittori molto lodata.’ (‘In the same city, also, he was commissioned by the nuns of S. Anthony of Padua to paint a panel picture of Our Lady, with Jesus Christ fully dressed, as it pleased those simple and venerable sisters, in her lap, and on either side of the Madonna S. Peter, S. Paul, S. Cecilia and S. Catherine, to which two holy virgins he gave the sweetest and most lovely expressions of countenance and the most beautifully varied headdresses that are anywhere to be seen, which was a rare thing in those times. Above this panel, in a lunette, he painted a very beautiful God the Father, and in the predella of the altar three scenes with little figures, of Christ praying in the garden, bearing the Cross (wherein are some soldiers dragging him along with most beautiful movements) and lying dead in the lap of his mother. This work is truly marvellous and devout; and it is held in great veneration by those nuns, and much extolled by all painters.’); Vasari 1912–14, IV (1913), p. 214 (translation, modified by author). (Back to text.)
29. For the nuns’ conservatism, see also Christiansen in Garibaldi 1993, p. 121; see also Reiss in Bell et al. 2022, pp. 265–7. (Back to text.)
30. For a similar arrangement at S. Maria di Monteluce, Perugia, see Shearman 2003, I (2003), p. 91. (Back to text.)
31. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, Protocolli, 226, fol. 104v: ‘in picture et ornamentis unius tabule pro altari eclesie interioris dicti conventus.’ (‘a picture and frame on one panel for the altar of the inner church of the aforesaid convent.’), Balzani in Garibaldi 1993, p. 51, note 26; Wolk‐Simon 2006b, p. 5. It has been asked whether the two houses visible in the right background of the main panel might allude to this bequest. (Back to text.)
32. Mancini 1987b, pp. 15–16, 27, argues the circumstantial case for her involvement as Raphael’s patron. (Back to text.)
33. Mancini 1987b, p. 14. (Back to text.)
34. For the picture now in the Vatican, see Sartore 2008, pp. 669–72. (Back to text.)
35. Magherini‐Graziani and Giovagnoli 1927, p. 41. (Back to text.)
36. Wolk‐Simon 2006b, pp. 31–2. (Back to text.)
37. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), p. 239. (Back to text.)
38. Richter 1902, pp. 83–4. (Back to text.)
39. Gronau 1909, p. 223. (Back to text.)
40. Phillips quoted in London 1910, cat. 50, pp. 39–40; Pope‐Hennessy 1970, p. 134. (Back to text.)
41. Dussler 1971, p. 15. (Back to text.)
42. Vasari 1966–87, IV (1976), p. 162 (1568 only). (Back to text.)
43. Waagen 1859, p. 271. (Back to text.)
44. Shearman in Flemming and Schütze 1996, p. 203; Shearman 2003, I (2003), p. 97. (Back to text.)
45. Waagen 1859, p. 272 also recorded the date visible on the hem of a drapery in the Ansidei Madonna as ‘bezeichneten’. (Back to text.)
46. For the condition and restoration of the panel in New York, see Brealey in Oberhuber 1977, p. 91. (Back to text.)
47. Nicolini 1983, discussed by Shearman in Flemming and Schütze 1996, and Shearman 2003, I (2003), pp. 93–6. (Back to text.)
48. Golzio 1936, pp. 8–9; Mancini 1987b, pp. 13, 25. (Back to text.)
49. For this Madonna and Child with Saints Augustine, Catherine of Alexandria, Nicholas of Tolentino and Floridus (?), now in the Pinacoteca Comunale at Città di Castello, see Mavilla in Mercalli and Teza 2021, pp. 208–9, cat. 21. The altarpiece is undated but it is unlikely to predate Raphael’s Marriage of the Virgin of 1504 since Saint Catherine’s pose shows knowledge of this picture in addition to the very evident and interesting borrowings from Raphael’s Madonna and Child enthroned with Saints in New York. (Back to text.)
50. Brown in Hager 1992, p. 45. See also Becherucci in Salmi 1969, p. 60; Dussler 1971, p. 15; Wagner 1999, p. 439. (Back to text.)
51. Gould 1975, p. 221. (Back to text.)
52. Oberhuber 1977, pp. 51–91. (Back to text.)
53. Ferino Pagden and Zancan 1989, pp. 22–3, no. 8; they presumably intended his first surviving altarpiece to allow for the fragmentary condition of the Saint Nicholas of Tolentino altarpiece. (Back to text.)
54. Mancini 1987b, pp. 13, 25. (Back to text.)
55. For a summary of opinion, see Meyer zur Capellen 2001, pp. 172–85, nos 17A–17G. (Back to text.)
56. Joannides 1983, no. 83. (Back to text.)
57. The drawings on the verso were published by Ferino Pagden 1981, pp. 231–6; see also Gere and Turner 1983, pp. 37–8, cat. 19. (Back to text.)
58. This section draws upon material gathered by Mara Hofmann, published in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Historical Information, Provenance: M. Hofmann, ‘The Provenance of the Altarpiece for Sant’Antonio da Padua in Perugia. Part I: The Complete Altarpiece’, 2008, including unpublished Odescalchi documents. (Back to text.)
59. Vasari 1966–87, IV (1976), p. 162 (1568 only): ‘Gli fu anco fatto dipignere nella medesima città, dalle Donne di Santo Antonio da Padoa, in una tavola la Nostra Donna, et in grembo a quella, sì come piacque a quelle semplici e venerande donne, Gesù Cristo vestito, e dai lati di essa Madonna San Piero, San Paulo, Santa Cecilia e Santa Caterina, alle qual’ due sante vergini fece le più belle e dolci arie di teste e le più varie acconciature da capo – il che fu cosa rara in que’ tempi – che si possino vedere; e sopra questa tavola, in un mezzo tondo, dipinse un Dio Padre bellissimo, e nella predella dell’altare tre storie di figure piccole: Cristo quando fa orazione nell’orto, quando porta la croce, dove sono bellissime movenze di soldati che lo stracinano, e quando è morto in grembo alla Madre; opera certo mirabile, devota, e tenuta da quelle donne in gran venerazione e da tutti i pittori molto lodata.’ (‘In the same city, also, he was commissioned by the nuns of S. Anthony of Padua to paint a panel picture of Our Lady, with Jesus Christ fully dressed, as it pleased those simple and venerable sisters, in her lap, and on either side of the Madonna, Saint Peter, Saint Paul, Saint Cecilia and Saint Catherine; to which two holy virgins he gave the sweetest and most lovely expressions of countenance and the most beautifully varied headdresses that are anywhere to be seen, which was a rare thing in those times. Above this panel, in a lunette, he painted a very beautiful God the Father, and in the predella of the altar three scenes with little figures, of Christ praying in the garden, bearing the Cross (wherein are some soldiers dragging him along with most beautiful movements), and lying dead in the lap of his mother. This work is truly marvellous and devout; and it is held in great veneration by those nuns, and much extolled by all painters.’), Vasari 1912–14, IV (1913), p. 214 (translation, modified by author). For the picture’s impact on local painters, see the discussion of Ferino Pagden 1986, pp. 98–100. (Back to text.)
60. Perugia, Biblioteca Augusta, MS 322 (E70): Memorie cittadine e domestiche di Rafaello Sozi, about 1591, fol. 138 (Shearman 2003, II [2003], p. 1384): ‘Pitture eccellente e di gran fama che sono nella città di Perugia in diverse chiese e luoghi. […] Nella chiesa di S. Antonio da Padua, nella chiesa dentro, si è la tavola della Madonna con S. Pietro e S. Paulo, S. Cecilia e Caterina, con una predella con tre misteri della Passione di figure piccole; è di mano del divino Rafaello di Urbino.’ (‘Excellent and greatly famous paintings which are in the city of Perugia in various churches and places. […] In the church of Saint Anthony of Padua, in the inner church, there is the panel of the Madonna with Saint Peter and Saint Paul, Saint Cecilia and Catherine, with a predella with three mysteries of the Passion with small figures; it is by the hand of the divine Raphael of Urbino.’). All of Raphael’s church pictures are listed. (Back to text.)
61. Perugia, Biblioteca Augusta, MS 348 (F22): Cesare Crispolti, Raccolta delle cose segnalate di Pittura, Scoltura ed Architettura che si ritrovano in Perugia, e suo territorio, about 1597, fol. 22v (modern p. 42); Shearman 2003, II (2003), p. 1418; see also Teza 2001, p. 100): ‘[Sant’Antonio da Padova] Ma in clausura n’è una [tavola] di Rafaello da Urbino, in cui è dipinta la Vergine Gloriosa con Cristo in grembo, SS. Pietro e Paolo, e S. Catherina, S. Cecilia, e le più dolce arie di teste e le più varie acconciature di capo che vedere si possano. Sopra questa tavola in mezzo tondo è un Dio Padre bellissimo. Nella predola poi della tavola è tutta la Passione del Signore, opera in vero mirabile, secondo che ne fa testimonianza il Vassari.’ (‘But in the enclosed area there is a [panel] by Raphael of Urbino, in which is painted the Virgin in Glory with Christ in her lap, Saints Peter and Paul, and Saint Catherine, Saint Cecilia, and the sweetest expressions of the heads and the most varied types of headdresses that can be seen. Above this panel in a lunette is a most beautiful God the Father. Then, in the predella of the panel is the entire Passion of the Lord, a truly wonderful work, according to which Vasari testifies.’); Perugia, Biblioteca Augusta, MS 162 (C45): Cesare Crispolti, fol. 92 (see also Balzani in Garibaldi 1993, p. 47): ‘Quivi nell’altar della chiesa, è una tavola di Pier della Francesca. Ma in clausura vi è una di bellezza esquisita di Raffaello da Urbino.’ (‘There, in the altar of the church, is a panel by Piero della Francesca. But in the enclosed area there is an exquisite beauty by Raphael of Urbino.’). (Back to text.)
62. Crispolti 1648. (Back to text.)
63. Perugia, Archivio Diocesano: Visitationes Oddi, 1660 (1660 n. st.), XXI, fols 168v–171v (Wolk‐Simon 2006b, pp. 32–3 and Appendix, pp. 63–4; transcription and translation by Frank Dabell, revised by Mara Hofmann): ‘Ab Inferiori vero parte in eiusdem Altaris loco, quem fregio seu predella vocant tres sunt picte tabelle eiusdem Raphaelis manu ibidem expresse, Dominique Passionis Misteria seu Historiam singule tarsts parvulis figuris graphice et ad vivum effectis adeo tars et natura quasi certari eamque superare contendant. […] Altera que in sui longitudine ad pedes usque duos eiusdem mensure et uncias quinque protenditur Christum proponit ad Calvarium Montem Crucem gestantem et milites pulcherrimis motibus gesticulantes eum educunt et raptant, quorum duo equitantes procedunt Mariaque Mater fere exanimis Divusque Joannis tribus cum Mariis mestitiam pre se ferentibus post omnes insequuntur.’ (‘On the lower part of the altar, on the part called the fregio or predella, are three panels painted by the hand of Raphael with tiny figures, skilfully and vividly, each referring to the mystery or story of the Lord’s Passion, so that indeed art and nature almost compete to outdo one another. […] Another two feet and five “inches” long, shows Christ bearing the Cross to Mount Calvary. Gesticulating soldiers with most beautiful movements seize him and lead him away, with two horsemen going before them. After all these, there follow the almost lifeless Mother Mary, Saint John, with the three Marys, showing their sorrow.’). (Back to text.)
64. See Wolk‐Simon 2006b, pp. 32–3 for comment on the identification of one of the female saints (and see pp. 11, 29) and for evidence that the lunette was seen as separate from the main panel of the altarpiece (whether or not it was in fact painted on a continuous wooden support). (Back to text.)
65. I have just used the feminine pronoun with respect to Queen Christina for the first time and will maintain it throughout. It is impossible to know if this is what she would have preferred, but the suspicion must be that it is not. (Back to text.)
66. Wolk‐Simon 2006b, pp. 33–5, with reference to Stockholm 1966, p. 419 (letter from Queen Christina to the Duke of Bracciano, 1653). In addition to paintings, Queen Christina also owned drawings by Raphael (see Gnann and Plomp 2012, pp. 32–3), many of which are now in the Teylers Museum in Haarlem. (Back to text.)
67. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 450–452v. The documents relating to the sale were published in Rossi 1874, pp. 304–15 and have been republished, with a translation into English by Kathleen Walker‐Meikle, in National Gallery 2007–10, ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Historical Information, Provenance: M. Hofmann, ‘The Provenance of the Altarpiece for Sant’Antonio da Padua in Perugia. Part I: The Complete Altarpiece’, 2008. (Back to text.)
68. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 450–452v: ‘dessiderano uendere cinque quadretti di Deuotione di buona mano ce hanno nel Coro interiore’ (‘they wish to sell five devotional paintings of good quality which they have in the inner choir.’). (Back to text.)
69. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 445–449v and 450–452v: Cum fuerit et sit, quod RR. MM. Ven. Monasterij S. Antonij Patauini Ciuitatis Perusiae Sorores ordinis S. Clarae sub regulari regimine fratrum Minorum S. Francisci, qui de obseruantia uocantur ab immemorabili tempore citra, prout ipsae asseruerunt, intra earum Monasterij septa, et interiorem ecclesiam, seu Chorum, ubi preces, ac diuinas laudes secundum eorum regulae instituta persoluunt, habeant atque retineant ad Altare ibi locatum Tabulam ingentem sane egregiam, non tam specie, quam antiquitate insignem, non minus opere quam pietate conspicuam, omnique laude dignam, et ab eis maxima ueneratione habitam manu Raphaelis Vrbinatis Pictoris celeberrimi depictam cum pluribus imaginibus tanto artificio expressis, ut spirare uideantur, quae figuram nimirum representat Virginis Mariae in Throno sedentis Christum Iesum amiculis indutum gremio tenentis, ad cuius pedes puer Ioannes erectus inest, et stant a lateribus dextero nempe S. Petrus, et Sancta Catherina, sinistro uero Diuus Paulus, et D. Cecilia, quarum Virginum capita sunt uenustate, gratia, et crinali cultu miranda, super cuius Tabula, illiusque summitate aeternus Pater in semicirculo duobus cum Angelis, binisque Seraphinis perbelle et gloriose refulget. Ab inferiori uero parte in eiusdem Altaris loco, quem fregio seu Praedella uocant, tres subsunt pictae tabellae eiusdem Raphaelis manu ibidem expressae Dominicae Passionis misteria, seu historiam singula referentes paruulis figuris graphice, et ad uinum effectis adeo ut eas cum natura quasi certare, eamque superare contendant. Quarum altera, quae uncias nouem, et quartos tres mensurae Perusini pedis longitudine non excedit, Christum ostendit in horto flexis genibus orantem cum Angeli apparitione, ei calicem de coelo porrigentis: tres insuper comprehendit Apostolos eius prope incentes, atque dormientes. Altera, quae in sui longitudine ad pedes usque duos eiusdem mensurae, et uncias quinque protenditur, Christum proponit ad Caluarium montem Crucem gestantem, et milites qui pulcherrimis motibus gesticulantes eum educunt et raptant, quorum duo equitantes procedunt, Mariaque Mater fere exanimis, Diuusque Iohannes, tribus cum Marijs mestitiam praeseferentibus post omnes insequuntur. Tertia, quae eandem longitudinem obtinet unciarum nouem, quartorumque trium, quot primodicta, continet Christi Pietatem, corpore demortuo super gremio Mariae sedentis exento, quod a Diuo Ioanne flexo genibus sustinetur, illiusque pedes a Maria Magadalena in genua procumbente gemebunda, expansisque capillis deosculantur. A lateribus autem Ioseph ab Arimathaea et Nicodemus erecto corpore uisuntur. Praeter has trinas tabellas uncias octo, et quartum unum, et non amplius singulatim altas in pedestallo deauratarum columnarum Altare praedictum exornantium, aliae duae existunt pictae tabellae pariter eiusdem Raphaelis opere confectae singulae ad uncias octo, et quartum unum altitudine, et ad uncias quinque vacui latitudine se se tantum extendentes, in quarum altera Diuus Franciscus, et in altera Diuus Anontius Patauinus ambo stantes conspiciuntur. (As it was and may be, that the most revered nuns of the venerable monastery of Saint Anthony of Padua in the city of Perugia, who are sisters of the order of Saint Clare under the rule and direction of the Friars Minor of Saint Francis, who according to observance from time immemorial, just as they have stated themselves, are enclosed within this monastery. In the interior of the church or choir, where they give prayers, and divine praises following the customs of the rule, they pray towards an altar, where a large [and] most singular panel is placed, not so much by appearance, than by famous antiquity, notable less than by work than by piety, and worthy of the praise of all, and of highest veneration. It is painted by the hand of Raphael of Urbino, the most famous painter, who painted it with many images of such prominent skill, so that they appear to breathe. The panel represents evidently the shape of the Virgin Mary sitting in a throne with Jesus Christ, clothed in a cloak. Mary is holding [him] in [her] lap, at whose feet the boy John [the Baptist] is standing erect, and on the right side is Saint Peter and Saint Catherine, and on the left is the blessed Paul and the blessed Cecilia, and the heads of the virgins are attractive, graceful and with wonderfully groomed hair, the panel above this [has] the Father on his eternal summit on an arch with two angels, and with two seraphim, shining gloriously. Below the panel, placed on the same altar, which they call a frieze or predella, there are three small panels by the same hand of Raphael depicting the mysteries of the Passion of the Lord, telling each story with very small painted figures, and accomplished to such a degree so that they appear to vie with nature, and it might be disputed that they exceed it (i.e. nature).One of them, which does not exceed in height nine ‘inches’ and three quarters measure of a Perugian foot, shows Christ in the garden praying on bended knees with an angel in attendance, a chalice stretching out from heaven towards him: it almost above almost three of his Apostles, who are not noticing and sleeping.Another, which is in length two feet of same measure (i.e. Perugian foot), and extends five ‘inches’, displays Christ carrying the Cross towards Mount Calvary, and the soldiers lead and drag him, gesticulating towards him with very pretty movements, and two [of the soldiers] are proceeding on horseback. Mother Mary [is] almost lifeless, and the blessed John follows behind the three Marys who are full of grief.The third, which has the length of nine ‘inches’, and three fourths of the previously mentioned [Perugian foot measure], contains the Pieta of Christ, his dead body stretched out on the lap of the sitting Mary, where the blessed John on bended knees is held back, and at whose feet Mary Magdalene, sinking onto her knees and sighing, kisses [the feet] with her spread‐out hair. On the sides Joseph of Arimathea and Nicodemus, both standing up, are viewing the body. Besides these three little paintings, eight ‘inches’, and one quarter, and not one greater by height [i.e. higher] than the pedestal of the gilded column embellishing the aforementioned altar, there exists two little painted boards, equally the work of the same Raphael. Each is eight ‘inches’ and one fourth in height, and not extending more than five ‘inches’ in width. In one is the blessed Francis, and in the other is the blessed Anthony of Padua, both appear standing.) Borsellino 1994, pp. 7–8 refers to Pope Alexander VII (1599–1667) ordering an enquiry into the sale to Christina, which could have resulted in an instruction to return the picture to the nuns, but he does not cite a source for this. (Back to text.)
70. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63, fols 445–449v and 450–452v. (Back to text.)
71. Biblioteca Augusta, Perugia, ms. 60, B.4, I, fols 196v–197r: ‘Delle suddette Monache di Sant’Antonio sono nella Clausura conservate [e goddesse] due bellissime gioie, una nella Sagrestia, l’altra nel Coro. Quella è una // tavola di Piero della Francesca dal Borgo di Sansepolcro nell’Umbria. [Vasari in Vita] Questa è un’altra di Raffaello da Urbino. [ id. in vita] L’una e l’altra è di rezzo inestimabile’ (‘Two beautiful joys are conserved [and enjoyed] in the Clausura by the above‐mentioned nuns of Sant’Antonio, one in the sacristy, the other in the choir. The former is a panel by Piero della Francesca from Borgo Sansepolcro in Umbria. [Life in Vasari] The other is by Raphael of Urbino. [also in the Lives] Both the one and the other is of inestimable value’). A later note records the alienation of the Piero during the Napoleonic period. (Back to text.)
72. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 4094: M. A. Fontaiuti, 1678, fols 16–18. (Back to text.)
73. Perugia, Archivio Diocesano: Processi super evidenti utilitate del 1678. (Back to text.)
74. Bigazzini was the patron in 1665 of Luigi Pellegrini Scaramuccia’s (1616–1680) altarpiece of the Presentation of the Virgin for his family chapel in the church of S. Filippo Neri, Perugia (now in the Galleria Nazionale dell’Umbria). (Back to text.)
75. Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 4094: Rogiti di M. A. Fontaiuti, prot. del 1678, fols 11v–15. This copy vanished during the suppression of monastic establishments throughout the Italian peninsula in the Napoleonic era (see Rossi 1874, p. 315, note 1). A receipt was finally issued on 6 June 1678; Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 4094: Rogiti di M. A. Fontaiuti, prot. del 1678, fols 389v–391v. The sale was also referred to in Morelli 1683, p. 23. (Back to text.)
76. For this, see Wolk‐Simon 2006b. Along the way the picture appears in a National Gallery context at various points. In 1867 Sir William Boxall (1800–1879), then Director, saw the Colonna Altarpiece in Madrid and resolved to acquire it for the Gallery (Wolk‐Simon 2006b, pp. 49–50). After its first Parisian interlude the picture was displayed at the National Gallery from late 1871. Still on the market, but more than a little unloved, it was taken off display in Trafalgar Square by 1882. The owner’s agent, Manuel Bermúdez de Castro, Duke of Ripalta (1811–1870), appointed the Earl of Ashburnham (1840–1913) as his representative in London and eventually acceded in 1886 to the painting being removed to the South Kensington Museum (where, incidentally, it was considered for acquisition by Ludwig Mond [1839–1909] and Henriette Hertz [1846–1913] before they eventually settled on Raphael’s Crucifixion, NG3943). It was removed from South Kensington in 1896, and passed through two other sets of hands before being acquired in Paris in 1901 by John Pierpont Morgan (1837–1913). He then loaned the picture back to the National Gallery from April 1902 until just before it finally left for New York on the SS Olympic on 26 June 1912 – only a few months before it could have been reunited with the Procession to Calvary, which was acquired by the Gallery in February 1913. (Back to text.)
77. Modena, Archivio Segreto Estense, ‘Archivio per materie, Arti belle, Cose d’arte’, busta 18/2, fol. 14v; an abridged version in Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V B 1, fol. 4v (see also Campori 1870, pp. 358–9; Granberg 1897, pp. 32–3, App. III, p. LXXIII, pl. XXIV): ‘143. Un quadro bislongo con l’istoria di Cristo condotto al Monte Calvario con la croce in spalla, con molti soldati a piedi ed a cavallo seguito dalla Vergine, che sviene in mezzo alle Marie, in paese, di Raffaele, in tavola a giacere alta p.mi uno e larga p.mi tre e mezzo senza cornice.’ (‘143. A long and narrow painting with the story of Christ led to Mount Calvary with the Cross on his shoulder, with many soldiers on foot and on horseback followed by the Virgin, who faints in the middle of the Marys, in a landscape, by Raphael, on a horizontal panel one “palm” high and three and a half wide without frame.’). (Back to text.)
78. The other women buried in the basilica before her were Queen Charlotte of Cyprus (d. 1487) and Agnesina Caetani Colonna (d. 1578). In addition, Saint Petronilla (d. third century) and Mathilda of Canossa (d. 1115) had their remains translated to the basilica in 1606 and 1634 respectively. See also Montanari 1997, p. 281. (Back to text.)
79. Odescalchi had various titles; I have used the Spanish title he employed from 1687. For the sale, see Fischer Pace and Stolzenburg in Fischer Pace and Stolzenburg 1999, pp. 45–7 and further in Montanari 1997, p. 261. (Back to text.)
80. Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10, Ristretto de quadri della Regina di Svezia; published in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Historical Information, Provenance: M. Hofmann, ‘The Provenance of the Altarpiece for Sant’Antonio da Padua in Perugia. Part II: The Separated Predella’, 2008: ‘n. 1 – Quadro di figure in piccolo intiere di Raffaelle rapresentante Christo che porta la Croce al Calvario – istoriato con molte figure a piedi et a cavallo con la B.ma Verg.e Le Marie dipinto assai terminato in tavola longo c. 4 pmi et alto un poco piu d’uno.’ (‘n. 1 – Painting of small full‐size figures by Raphael representing Christ carrying the Cross to Calvary – decorated with many figures walking and on horseback with the Most Blessed Virgin and the Marys, painting well completed on panel circa 4 “palms” wide and a little more than one [“palm”] high.’). Other undated inventories follow, e.g. Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10, Inventarii de quadri essistenti nell Palazzo a SS. Apostoli: ‘Stanza di Sua Altezza Seren.mo […] Rafaele di Urbino Cristo che porta la Croizze al Calvario istoriato con molte figure a piedi et a Cavallo, e La B. Vergine apresso con altre S. Donne e S. Giovanni il tutto dipinto in tavola alto pal uno on uno largo pal tre e on nove et medso cornici indorata larga on cinque e medso.’ (‘The room of His Most Serene Highness […] Raphael of Urbino. Christ carrying the Cross to Calvary narrated with many figures walking and on horseback, and the Blessed Virgin nearby with other holy women and St John the whole painted on a panel one “palm” one “inch” high three “palms” and nine and a half “inches” wide, gilded frame five and a half “inches” wide.’); and VII E 10, Inventario de quadri della Regina di Svezia, ALSO OMITTED ‘Raffaelle […] 15 Christo che porta la Croce al Calvario istoriato con molte figure a piedi et a Cavallo con atti diversi, che lo strascinano di mirabile finitura, e la Beata Vergine Madre con altre sante Donne, e s. Giovanni dolenti che lo seguitano, tutto dipinto in tavola, alto palmi uno et un onciale, e longo palmi tre oncie dieci in circa con cornice dorata a mordente larga circa sei oncie. Questo quadro con li due seguenti sono fatti da Raffaelle che non era ancor di 30 anni e percio vi si conosce un poco del Perugino ma pero è sempre Raffaelle schietto e naturale. Questo quadro di gran lavoro, e finitura si pone sua stima luigi d’oro 5000. … Questi tre pezzi furono dalla Regina levati da una chiesa antica ultimamente, e sono riguardevoli per la loro schiettezza e finitura con disegno ben condotto, anzi non sono nell’inventario dell’Azzolini. Crede perche li diede a parte mentre non furono mai esposti vivente la Regina.’ (‘Raphael […] 15 Christ carrying the Cross to Calvary decorated with many figures walking and on horseback in different postures, who drag him wonderfully finished, and the Blessed Virgin Mother with other holy women, and St John sorrowful who follow him, the whole thing painted on a panel, one “palm” and one “inch” high, and about three “palms” ten “inches” wide, with a mordant gilt frame about six “inches” wide. This painting with the two following are made by Raphael, who was not yet 30 years old and therefore one can see there a bit of Perugino but however it is still Raphael genuine and natural. This painting of great workmanship and finish is estimated at 5000 gold louis d’or. … These three pieces were taken by the Queen lately from an ancient church, and are notable for their authorship and finish with a well‐made design, in fact they are not in Azzolini’s inventory. It is believed because she gave them separately while they were never exhibited during the lifetime of the Queen.’) (both also published in National Gallery 2007–10). (Back to text.)
81. Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V D 2, fols 315v–316, 317; a duplicate in Rome, Archivio Capitolino, sez. 5, prot. 15: Inventory of Don Livio Odescalchi, 1713–14, fols 316v–317, 318; the notary’s copy is in Rome, Archivio di Stato, Notai dell’Auditor Camerae, vol. 5134: Salvatore Paparozzi, fols 271v–272, 273: ‘1132. Altro Quadro in tauola bislunga di palmi tre, e mezzo, alta palmo uno, rappresenta Nostro Sig.e Giesù Cristo condotto al Calvario, originale di Raffaele della prima maniera, prouiene dalla sudetta Regina’ (‘1132. Another long and narrow painting on panel three “palms” and a half, one “palm” high, representing Our Lord Jesus Christ led to Calvary, original by Raphael of his first manner, comes from the aforesaid Queen of Sweden’).
‘1122. Un quadruccio in tavola alta un palmo larga un palmo et un quarto, rappresenta la Pietà con la B.ma Vergine col Cristo morto in seno, santa Maria Madalena e tre altre figure, Originale di Raffaele della prima maniera, con cornice liscia dorata proviene dalla Regina di Suezia’ (‘1122. A painting on panel, one “palm” high, one and a quarter “palms” wide, representing the Lamentation with the Holy Virgin with the dead Christ in her arms, Saint Mary Magdalene and three other figures, original by Raphael of his first manner, with a smooth gilded frame, comes from the Queen of Sweden’).
‘1123. Altro quadruccio in tavola alta un palmo larga due terzi rappresententa S. Antonio di Padova, figura intiera della prima maniera del detto Raffaele con cornice liscia dorata, proviene dalla Regina sud.a di Suezia’ (‘1123. Another painting on panel, one “palm” high, two thirds of a “palm” wide, representing Saint Anthony of Padua, whole figure, original in the first manner of the said Raphael, with a smooth gilded frame, comes from the Queen of Sweden’).
‘1124. Altro quadruccio in tavola alta un palmo larga un palmo et un quarto, rappresenta nro Sig.re che fà orazione nell’orto con tre Apostoli che dormono, originale del detto Raffaele, con Cornice liscia dorata proviene dalla Regina sud.a di Suezia.’ (‘1124. Another painting on panel, one “palm” high, one and a quarter “palms” wide, representing Our Lord praying in the Garden three sleeping apostles, original of the said Raphael, with a smooth gilded frame, comes from the Queen of Sweden’).
‘1125. Altro quadruccio in tavola alta un palmo larga due terzi, rappresenta San Francesco figura in piedi originale del med.mo Raffaelle, Cornice liscia dorata, proviene dalla Regina sudetta di Suezia.’ (‘1125. A painting on panel, one “palm” high, two thirds of a “palm” wide, representing Saint Francis as a standing figure, original of the said Raphael, with a smooth gilded frame, comes from the aforesaid Queen of Sweden’). (Back to text.)
82. Penny 2008, pp. 461–70, esp. pp. 462–3. (Back to text.)
83. London, British Library, Add MS 20390: Letters of Crozat to Card. Gualterio, fols 225–236v, ‘Original contract between Card. Gualterio, on the part of the Duke of Orleans, and Baldasare Odescalco, Duke of Bracciano, for the sale of the pictures of Christina, late Queen of Sweden, with inventory’, esp. 233v; a copy is also in Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V B 1, no. 17, fols 13–17; only the central scene of the predella and the small panels with saints described (see also Granberg 1897, pp. 32–3, App. IV, pp. CVII–CIX, his nos 257–9, pl. XXIV): ‘1132. Altro quadro in tavola bislunga di palme tre e, e mezzo, alta palmo uno, rappresentante Nostro Signore Giesù condota al Calvario, originale di Raffaele della prima maniera, proviene della sudetta Regina’ (‘1132. Another long and narrow painting on panel three “palms” and a half, one “palm” high, represents Our Lord Jesus Christ led to Calvary, original by Raphael of his first manner, comes from the aforesaid Queen of Sweden’). (Back to text.)
84. Dubois de Saint‐Gelais 1727, pp. 436–8: ‘Un Portement de Croix. Peint sur bois, haut de neuf pouces, large de deux pieds sept pouces & demi.’ / (‘A Carrying of the Cross. Painted on wood, nine “inches” high, two feet and seven and a half “inches” wide.’). This guide was reprinted in 1737. For the Orléans collection and its dispersal, see Penny 2008, pp. 461–72. (Back to text.)
85. Crozat 1729–42, I (1729), pp. 10, 11–12, no. 26 and fig. XXVI: ‘Tableaux de Raphael du Cabinet de Monseigneur le Duc d’Orleans. […] XXVI. Jesus‐Christ Portant la Croix. […] Vasari rapporte que Raphael peignit pour les Religieuses de St. Antoine de Padoue establies à Perouse, un Tableau estine à l’Autel de leur Eglise […], Vasari ajoûte, qu’au dessous de ce Tableau Raphael peignit sur les gradins de l’Autel, en petites figures, trois sujets ; celuy de la priere au Jardin des Oliviers, celuy du portement de Croix, & celuy de Jesus‐Christ mis au Tombeau. Ces petits Tableaux se trouvent à present dans le Cabinet de Monseigneur le Duc d’Orleans, & viennent de celuy de la Reine de Suede qui avoit, par le credit du Cardinal Azzolini, trouvé moyen de les retirer de l’Eglise de ces Religieuses. […].’ (‘Paintings by Raphael in the Cabinet of Milord the Duke of Orleans. […] XXV. Jesus Christ in the Garden of [the Mount of] Olives. XXVI. Jesus Christ Carrying the Cross. XXVII. Jesus Christ placed in the Tomb. Vasari reports that Raphael painted for the nuns of S. Antonio of Padua, established in Perugia, a painting destined for the altar of their church […], Vasari adds that beneath this painting, Raphael painted on the predella of the altar, in small figures, three subjects; that of the Prayer in the Garden of [the Mount of] Olives, that of the Carrying of the Cross, and that of Jesus Christ placed in the Tomb. These small paintings are found at present in the Cabinet of Milord the Duke of Orleans, and come from that of the Queen of Sweden who, thanks to Cardinal Azzolini, managed to remove them from the church of these nuns.’). (Back to text.)
86. Fontenai 1786–1808, I (1786), no. 1 by Raphael. Couché 1786, I (1786), no pagination. (Back to text.)
87. Buchanan 1824, pp. 17–19. (Back to text.)
88. Penny 2008, p. 466; Buchanan 1824, pp. 17–19. (Back to text.)
89. Wolk‐Simon 2006b, p. 37, records the reaction of William Hazlitt (1778–1830). (Back to text.)
90. Catalogue of the Orleans’ Italian Pictures […] at Mr Bryan’s Gallery, London, 26 December 1798, p. 11, no. 88. (Back to text.)
91. After his death, the National Gallery acquired the following paintings from Clarke’s estate: Bartolomé Esteban Murillo’s The Infant Saint John with the Lamb (NG176) and Guido Reni’s Saint Mary Magdalene (NG177). (Back to text.)
92. Christie’s, London, 14 May 1802, lot 44. The passage to Hibbert for 150 guineas was noted by William Buchanan (1824, p. 46), but it seems that he did not know what had happened to the picture at a later date. (Back to text.)
93. Buyer’s name communicated by Messrs Christie, see Gould 1962, p. 222; price given in a letter from Burton B. Fredericksen, Director of The Provenance Index, Getty Museum, to Allan Braham, 1 December 1987, see NG Historical Dossier; and also see Getty Research Institute n.d., Lugt no. 6421. (Back to text.)
94. Phillips, London, 28 April 1803, p. 12, no. 104; Christie’s, London, 12 May 1804, no. 100. The passage via Evans was noted in NGA , dossier for NG2919: letter from Burton B. Fredericksen to Allan Braham, 1 December 1987; see also Getty Research Institute n.d., sale catalogue Br‐184 (Lugt 6616) and Br‐262 (Lugt 6802). An annotated copy of the Phillips sale catalogue at the Bibliotheek, Rotterdam, states that the picture was bought by Lund for £115 10s., but its reappearance at Christie’s in 1804, belonging to Evans, disproves this. (Back to text.)
95. Young 1822, p. 13, no. 21. It was said to have been bought at the Orléans sale in February 1800, but no such picture was in the Orléans sale of 14 February 1800 and the documented provenance disproves the claim. For Miles and Leigh Court, see Penny 2008, p. 76; and now Humfrey 2020. (Back to text.)
96. Passavant 1833, pp. 153–4; Passavant 1836, I (1836), pp. 321–2; also Passavant 1839–58, II (1839), no. 31, esp. p. 41. The later French edition implies that he had gained admittance to Leigh Court since he describes the picture as ‘C’est le plus beau des tableaux du gradin, et il est bien conservé’ (‘It is the most beautiful of the predella panels, and it is well preserved’). (Passavant 1860, II (1860), pp. 27–9, no. 25; repeated Passavant 1872, p. 209, no. 25). (Back to text.)
97. Waagen 1838, I (1838), p. 328; Waagen 1838, III (1838), pp. 141–2; Waagen 1854–7, III (1854), p. 183. (Back to text.)
98. Dent and Gibbs 1879. (Back to text.)
99. London 1870, p. 8, cat. 59; a printed and handwritten label from the exhibition, identifying the picture as then in the collection of ‘Sir W. Miles Bt, Leigh Court’, is stuck to the reverse of the panel. (Back to text.)
100. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), pp. 238–40. (Back to text.)
101. Messrs Christie, Mason and Woods, 28 June 1884, lot 54. Cecil Gould (1975, p. 222) states that Agnew acted as an intermediary. (Back to text.)
102. ‘Predella Christ Bearing his Cross. Raphael. Formerly centrepiece of predella of picture (altar piece) painted by Raphael for the nuns of S. Antonio at Perugia. Originally in the Orleans Gallery, afterwards at Leigh Court. Purchased at the sale of the Leigh Court collection in 1884. 560 gs.’ (Back to text.)
103. A printed and handwritten label from the Exhibition of Early Italian Art at the New Gallery, 1893–4, is on the reverse of the panel and records that it was lent by ‘Lord Windsor, Hewell Grange, Redditch’, no. ‘125‐1’; it appears in the catalogue London 1893–4, p. 45, cat. 242. (Back to text.)
104. London 1902, p. 8, cat. 14. (Back to text.)
105. A National Gallery number ‘2919’ was added first in white chalk, and then using a stencil: ‘NG2919’. (Back to text.)
106. NGA , NG7/421/2: letter from the Earl of Plymouth, 20 February 1913, verso. NGA , NG5/36/8: letter from Sir Benjamin Hall, 5 December 1838; see also NGA , NG1/8: Minutes of the Board of Trustees, 25 January 1910–8 January 1918, p. 128, 18 February 1913. (Back to text.)
107. NGA , NG7/421/5: letter from Mr J.P. Heseltine, 27 January 1913, recto. (Back to text.)
108. NGA , NG7/421/4: letter from Lord Lansdowne, 14 February 1913. (Back to text.)
109. Perugia, Archivio Diocesano, Visitationes Oddi, 1660 (1660 n. st.), XXI, fols 168v–171v (Wolk‐Simon 2006b, p. 32, note 25 and Appendix, pp. 63–4; transcription and translation by Frank Dabell, revised by Mara Hofmann): see note 63 above. (Back to text.)
110. Modena, Archivio Segreto Estense, ‘Archivio per materie, Arti belle, Cose d’arte’, busta 18/2, fol. 14v; an abridged version in Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V B 1, fol. 4v: ‘senza cornice’ (‘without frame’). (Back to text.)
111. Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10: Inventarii de quadri essistenti nell Palazzo a SS. Apostoli (published in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Historical Information, Provenance: M. Hofmann, ‘The Provenance of the Altarpiece for Sant’Antonio da Padua in Perugia. Part II: The Separated Predella’, 2008): see note 80 above; repeated in Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10: Inventario de quadri della Regina di Svezia (published in National Gallery 2007–10) with a valuation of 5,000 Louis d’or and the clarification ‘con cornice dorata a mordente larga circa sei oncie.’ / (‘with a mordant gilt frame about six “inches” wide.’). (Back to text.)
112. NGA , NG7/421/3: letter from the Earl of Plymouth, 9 February 1913, verso. (Back to text.)
113. NGA , NG30/1923/18, photograph: Room XXIX (12), January 1923, and NGA , NG30/1928/8, photograph: Two ladies copying works by Raphael, 1928, both published in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Framing, Images of Frames. (Back to text.)
114. NGA , NG16/105/3: Registry files: Framing and hanging, 1930–3, correspondence with Arthur Field, 5 May 1931. (Back to text.)
115. National Gallery Framing Department, framing dossier for F2919: letter from the National Gallery to F. Draper, 8 May 1931; loc. cit.: estimate from F. Draper to the National Gallery, 15 May 1931; loc. cit.: letter from the National Gallery to F. Draper, 19 May 1931 (all reproduced in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’ Framing, Frame Archive); for Field, see Simon 2015, ‘Arthur Field’. (Back to text.)
116. National Gallery Framing Department, framing dossier for F2919, Conservation Report by Louisa Davey, 28 February 1995; reproduced in National Gallery 2007–10: ‘The Procession to Calvary, Raphael (1483–1520), NG2919’, Framing, Frame Archive; NGA , NG1/24: Minutes of the Board of Trustees, 2 February–7 December 1995, p. 24, 6 April 1995. (Back to text.)
117. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), p. 240. (Back to text.)
118. Nicholson 1946, p. 114. (Back to text.)
119. Crowe and Cavalcaselle 1882–5, I (1882), p. 240. (Back to text.)
120. Crozat 1729–42, I (1729), fig. XXVI. (Back to text.)
121. Fontenai 1786–1808, I (1786), no. 1 by Raphael. Couché 1786, I (1786), no pagination. (Back to text.)
122. Young 1822, p. 13, no. 21. (Back to text.)
Abbreviations
- NGA
- London, National Gallery Archive
List of archive references cited
- London, British Library, Add. MS 20390: Pierre Crozat, Letters to Card. Gualterio
- London, National Gallery, Archive, dossier for NG2919: Cecil Gould, Note to Allan Braham, 1 November 1979
- London, National Gallery, Archive, Historical Dossier
- London, National Gallery, Archive, NG5/36/8: Sir Benjamin Hall, letter to Lord Windsor, 5 December 1838
- London, National Gallery, Archive, NG16/105/3: Registry files: Framing and hanging, correspondence with Arthur Field, 1930–3
- London, National Gallery, Conservation Department, conservation dossier for NG2919
- London, National Gallery, Framing Department, framing dossier for F2919: Louisa Davey, Conservation Report, 28 February 1995
- London, National Gallery, Framing Department, framing dossier for F2919: National Gallery, letter to F. Draper, 8 May 1931
- London, National Gallery, Scientific Department, scientific files for NG2919
- Modena, Archivio di Stato, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, raccolte e miscellanee, Archivio per materie
- Modena, Archivio Segreto Estense, busta 18/2: Archivio per materie, Arti belle, Cose d’arte
- Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 3934: Gio. Battista Baldozzi, prot. dal 1659 al 63
- Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, 4094: Rogiti di M. A. Fontaiuti, prot. del 1678
- Perugia, Archivio di Stato, Archivio Notarile, Protocolli, 226
- Perugia, Archivio Diocesano: Processi super evidenti utilitate del 1678
- Perugia, Archivio Diocesano: Visitationes Oddi (1660 n. st.), XXI, 1660
- Perugia, Biblioteca Augusta, MS 162 (C45): Cesare Crispolti
- Perugia, Biblioteca Augusta, MS 322 (E70): Memorie cittadine e domestiche di Rafaello Sozi, about 15912
- Perugia, Biblioteca Augusta, MS 348 (F22): Cesare Crispolti, Raccolta delle cose segnalate di Pittura, Scoltura ed Architettura che si ritrovano in Perugia, e suo territorio, about 1597
- Rome, Archivio Capitolino, sez. 5, prot. 15: Inventory of Don Livio Odescalchi, 1713–14
- Rome, Archivio di Stato, Notai dell’Auditor Camerae, vol. 5134: Salvatore Paparozzi
- Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10: Inventarii de quadri essistenti nell Palazzo a SS. Apostoli
- Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, VII E 10: Ristretto de quadri della Regina di Svezia
- Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V B 1
- Rome, Archivio di Stato, Odescalchi, V D 2
List of references cited
- Bell et al. 2022
- Bell, Peter, Antje Fehrmann, Rebecca Müller, Dominic Olariu and Antje Fehrmann, eds, Maraviglia: Rezeptionsgeschichte(n) von der Antike bis in die Moderne. Festschrift für Ingo Herklotz, Cologne 2022
- Bomford 2002
- Bomford, David, ed., Art in the Making: Underdrawings in Renaissance Paintings (exh. cat. National Gallery, London), London 2002
- Borsellino 1994
- Borsellino, Enzo, ‘Cristina di Svezia collezionista’, Ricerche di Storia dell’arte, 1994, 54, 4–16
- Buchanan 1824
- Buchanan, William, Memoirs of Painting, with a Chronological History of the Importation of Pictures by the Great Masters into England since the French Revolution, 2 vols, London 1824
- Campori 1870
- Campori, Giuseppe, Raccolta di cataloghi ed inventari inediti di quadri, statue, disegni, bronzi, dorerie, smalti, medaglie, avori, ecc., dal secolo XV al secolo XIX, Modena 1870
- Chapman, Henry and Plazzotta 2004
- Chapman, Hugo, Tom Henry and Carol Plazzotta, Raphael: From Urbino to Rome (exh. cat. National Gallery, London), London 2004
- Couché 1786
- Couché, Jacques, La Galerie du Palais Royal: gravée d’après les tableaux des differentes ecoles qui la composent: avec un abrégé de la vie des peintres & une description historique de chaque tableau par Mr. l’abbe de Fontenai, 3 vols, Paris 1786
- Crispolti 1648
- Crispolti, Cesare, Perugia Augusta, Descritta da Cesare Crispolti Perugino, Perugia 1648
- Crowe and Cavalcaselle 1882–5
- Crowe, Joseph Archer and Giovanni Battista Cavalcaselle, Raphael: His Life and Works, 2 vols, London 1882–5
- Crozat 1729–42
- Crozat, Pierre, Recueil d’estampes d’après les plus beaux tableaux et d’après les plus beaux desseins qui sont en France, dans le Cabinet du Roy, dans celuy de Monseigneur le duc d’Orléans, & dans d’autres cabinets, 2 vols, Paris 1729–42
- Dent and Brandreth Gibbs 1879
- Dent, John, Sir and Sir B.T. Brandreth Gibbs, ‘XI. – The Late Sir William Miles, Bart.’, Journal of the Royal Agricultural Society of England, 1879, 2, XV, 322–6
- Dubois de Saint‐Gelais 1727
- Dubois de Saint‐Gelais, Louis‐François, Description des tableaux du Palais Royal, Paris 1727
- Dussler 1971
- Dussler, Luitpold, Raphael: A Critical Catalogue of his Pictures, Wall‐paintings and Tapestries, trans. by Sebastian Cruft, London and New York 1971
- Ekserdjian and Henry 2022
- Ekserdjian, David and Tom Henry, Raphael (exh. cat. National Gallery, London), London 2022
- Falletti and Nelson 2004
- Falletti, Franca and Jonathan Katz Nelson, eds, Filippino Lippi e Pietro Perugino. La ‘Deposizione’ della Santissima Annunziata e il suo restauro, Livorno 2004
- Ferino Pagden 1981
- Ferino Pagden, Sylvia, ‘Raphael’s Activity in Perugia as Reflected in a Drawing in the Ashmolean Museum, Oxford’, Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 1981, XXV, Bd., H. 2, 231–52
- Ferino Pagden 1986
- Ferino Pagden, Sylvia, ‘The Early Raphael and his Umbrian Contemporaries’, Studies in the History of Art, Washington, DC, National Gallery of Art, 1986, 17, 93–107
- Ferino Pagden and Zancan 1989
- Ferino Pagden, Sylvia and Maria Antoniette Zancan, Raffaello: catalogo completo dei dipinti, Florence 1989
- Fischel 1948
- Fischel, Oskar, Raphael, trans. by Bernard Rackham, 2 vols, London 1948 (London 1964)
- Fischer Pace and Stolzenburg 1999
- Fischer Pace, Ursula Verena and Andreas Stolzenburg, eds, Salvator Rosa (exh. cat. Museum der Bildenden Künste Leipzig), Cologne 1999
- Flemming and Schütze 1996
- Flemming, Victoria von and Sebastian Schütze, eds, Ars naturam adiuvans. Festschrift für Matthias Winner, Mainz 1996
- Fontenai 1786–1808
- Bonafous, Louis‐Abel, L’Abbé de Fontenai, La Galerie du Palais Royal: gravée d’après les tableaux des differentes ecoles qui la composent: avec un abrégé de la vie des peintres & une description historique de chaque tableau, Par Mr. l’abbé de Fontenai. Dediée a S.A.S. monseigneur le duc d’Orleans, premier prince du sang, par J. Couché, graveur de son cabinet (partly published in fascicles: see Penny 2008, pp. 465 and 467), 3 vols, Paris 1786–1808
- Fry 1910
- Fry, Roger, ‘The Umbrian Exhibition at the Burlington Fine Arts Club’, Burlington Magazine, 1910, XVI, 83, 267–74
- Garibaldi 1993
- Garibaldi, Victoria, ed., Piero della Francesca: Il polittico di Sant’Antonio (exh. cat. Galleria Nazionale, Perugia), Perugia 1993
- Gere and Turner 1983
- Gere, John A. and Nicholas Turner, Drawings by Raphael from the Royal Library, the Ashmolean, the British Museum, Chatsworth and Other English Collections (exh. cat. British Museum, London), London 1983
- Getty Research Institute n.d.
- Getty Research Institute, Getty Provenance Index®, https://www.getty.edu/research/tools/provenance/search.html, accessed 25 October 2021, Los Angeles n.d.
- Gnann and Plomp 2012
- Gnann, Achim and Michiel Plomp, Raphael and His School (exh. cat. Teylers Museum Haarlem), Haarlem 2012
- Golzio 1936
- Golzio, Vincenzo, Raffaello nei documenti, nelle testimonianze dei contemporanei e nella letteratura del suo secolo, Vatican City 1936
- Gould 1962
- Gould, Cecil, National Gallery Catalogues: The Sixteenth‐Century Italian Schools (Excluding the Venetian), London 1962
- Gould 1975
- Gould, Cecil, National Gallery Catalogues: The Sixteenth‐Century Italian Schools, London 1975 (repr., 1987)
- Granberg 1897
- Granberg, Johan Olof, La galerie de tableaux de la Reine Christine de Suède ayant appartenu à l’empereur Rodolphe II, Stockholm 1897
- Gronau 1909
- Gronau, Georg, Raffael, des Meisters Gemälde in 275 Abbildungen, Stuttgart 1909
- Hager 1992
- Hager, Serafina, ed., Leonardo, Michelangelo, and Raphael in Renaissance Florence from 1500 to 1508, Washington, DC 1992
- Hollstein 1949–2010
- Hollstein, Friedrich W.H., et al., Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, ca.1450—1700, 72 vols, Amsterdam, Blaricum, Ouderkerk aan den Ijssel, Roosendaal and Rotterdam 1949–2010
- Humfrey 2020
- Humfrey, Peter, ‘The collection of Philip John Miles at Leigh Court’, Colnaghi Studies Journal, 2020, VII,
- Joannides 1983
- Joannides, Paul, The Drawings of Raphael, with a Complete Catalogue, Oxford 1983
- Magherini-Graziani and Giovagnoli 1927
- Magherini-Graziani, Giovanni and Enrico Giovagnoli, La prima giovinezza di Raffaello, Città di Castello 1927
- Mancini 1987b
- Mancini, Francesco Federico, Raffaello in Umbria. Cronologia e committenza. Nuovi Studi e documenti, Perugia 1987
- Mercalli and Teza 2021
- Mercalli, Marica and Laura Teza, eds, Raffaello giovane a Città di Castello e il suo sguardo (exh. cat. Pinacoteca, Città di Castello), Milan 2021
- Meyer zur Capellen 2001
- Meyer zur Capellen, Jürg, Raphael: A Critical Catalogue of his Paintings, Volume I, The Beginnings in Umbria and Florence ca. 1500–1508, trans. Stefan B. Polter, Landshut 2001
- Montanari 1997
- Montanari, Tomaso, ‘La dispersione delle collezioni di Cristina di Svezia, gli Azzolino, gli Ottoboni e gli Odescalchi’, Storia dell’arte, 1997, XC, 250–300
- Morelli 1683
- Morelli, Giovanni Francesco, Brevi notizie delle pitture, e sculture che adornano l’augusta citta di Perugia, Perugia 1683
- National Gallery 2007–10
- National Gallery, The Raphael Research Resource, https://cima.ng-london.org.uk/documentation/index.php/, accessed 25 October 2021, London 2007–10
- Nicholson 1946
- Nicholson, Harold, ‘Marginal Comment’, The Spectator, 2 August 1946, 114
- Nicolini 1983
- Nicolini, Ugolino, ed., Memoriale di Monteluce. Cronaca del monastero delle clarisse di Perugia dal 1448–1838, S. Maria degli Angeli 1983
- Oberhuber 1977
- Oberhuber, Konrad, ‘The Colonna Altarpiece in the Metropolitan Museum and Problems of the Early Style of Raphael’, Metropolitan Museum Journal, 1977, XII, 55–91
- Passavant 1833
- Passavant, Johann David, Kunstreise durch England und Belgien: nebst einem Bericht über den Bau des Domthurms zu Frankfurt am Main, Frankfurt‐am‐Main 1833
- Passavant 1836
- Passavant, Johann David, The Tour of a German Artist in England, with Notices of Private Galleries, and Remarks on the State of Art, 2 vols, London 1836
- Passavant 1839–58
- Passavant, Johann David, Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi (volume of plates, entitled Abbildungen zu J.D. Passavant's Rafael von Urbino und sein Vater, published Leipzig, 1839), 3 vols, Leipzig 1839–58
- Passavant 1860
- Passavant, Johann David, Raphaël d’Urbin et son père Giovanni Santi, 2 vols, Paris 1860
- Passavant 1872
- Passavant, Johann David, Raphael of Urbino and his Father Giovanni Santi, London and New York 1872
- Penny 2008
- Penny, Nicholas, National Gallery Catalogues: The Sixteenth Century Italian Paintings, Volume II, Venice 1540–1600, London 2008
- Pope‐Hennessy 1970
- Pope‐Hennessy, John, Raphael. The Wrightsman Lectures, London 1970
- Richter 1902
- Richter, Jean Paul, ‘The “Old Masters” at Burlington House’, Art Journal, 1902, ns., 83–9
- Rossi 1874
- Rossi, Adamo, ‘Documenti per completare la storia di alcune opere di Raffaello già esistenti nell’Umbria. 2. Sulla vendita della tavola del monastero di S. Antonio da Padova di Perugia’, Giornale di Erudizione Artistica, 1874, III, 304–15
- Roy and Spring 2007
- Roy, Ashok and Marika Spring, eds, Raphael’s Painting Technique: Working Practices Before Rome (Proceedings of the Eu‐ARTECH Workshop), Florence 2007
- Roy, Spring and Plazzotta 2004
- Roy, Ashok, Marika Spring and Carol Plazzotta, ‘Raphael’s Early Work in the National Gallery: Paintings before Rome’, National Gallery Technical Bulletin, 2004, 25, 4–35
- Salmi 1969
- Salmi, Mario, ed., The Complete Work of Raphael, New York 1969
- Sartore 2008
- Sartore, Alberto Maria, ‘New Documents for Raphael’s “Coronation of the Virgin” and Perugino’s Corciano “Assumption of the Virgin”’, Burlington Magazine, 2008, CL, 1267, 669–72
- Shearman 2003
- Shearman, John, Raphael in Early Modern Sources, 1483–1602, 2 vols, New Haven and London 2003
- Simon 2015
- Simon, Jacob, British Picture Restorers, 1600–1950, https://www.npg.org.uk/research/programmes/directory-of-british-picture-restorers/, accessed 17 January 2022, 2nd edn, London 2015
- Spring 2012
- Spring, Marika, ‘Colourless Powdered Glass as an Additive in Fifteenth‐ and Sixteenth‐Century European Paintings’, National Gallery Technical Bulletin, 2012, 33, 4–26
- Spring, Grout and White 2003
- Spring, Marika, Rachel Grout and Raymond White, ‘“Black Earths”: A Study of Unusual Black and Dark Grey Pigments used by Artists in the Sixteenth Century’, National Gallery Technical Bulletin, 2003, 24, 96–114
- Teza 2001
- Crispolti, Cesare, Raccolta delle cose segnalate di Cesare Crispolti: la più antica guida di Perugia, c.1597, ed. Laura Teza, Florence 2001
- Vasari 1912–14
- Vasari, Giorgio, Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors & Architects, trans. Gaston du C. de Vere, 10 vols, London 1912–14
- Vasari 1966–87
- Vasari, Giorgio, Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori nelle redazioni del 1550 e 1568, eds Rosanna Bettarini and Paola Barocchi, 6 vols in 9, Florence 1966–87
- Waagen 1838
- Waagen, Gustav F., Works of Art and Artists in England, 3 vols, London 1838
- Waagen 1854–7
- Waagen, Gustav Friedrich, Treasures of Art in Great Britain: Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss., &c. &c., ed. and trans. Lady E. Eastlake, 3 vols, London 1854 (Galleries and Cabinets of Art in Great Britain, London 1857, supplement (vol. 4))
- Waagen 1859
- Waagen, Gustav Friedrich, Ueber den künstlerischen Bildungsgang Rafael’s und seine vornehmsten Werke, Leipzig 1859
- Wagner 1999
- Wagner, Christoph, Farbe und Metapher: die Entstehung einer neuzeitlichen Bildmetaphorik in der vorrömischen Malerei Raphaels, Berlin 1999
- White and Pilc 1995
- White, Raymond and Jennifer Pilc, ‘Analyses of Paint Media’, National Gallery Technical Bulletin, 1995, 16, 85–95
- Wolk‐Simon 2006a
- Wolk‐Simon, Linda, Raphael at the Metropolitan: The Colonna Altarpiece, New Haven 2006
- Wolk‐Simon 2006b
- Wolk‐Simon, Linda, ‘Raphael at the Metropolitan: The Colonna Altarpiece’, The Metropolitan Museum of Art Bulletin, 2006, LXIII
- Young 1822
- Young, John, A Catalogue of the Pictures at Leigh Court, near Bristol; the Seat of Philip John Miles, Esq. M. P. with Etchings from the Whole Collection, London 1822
List of exhibitions cited
- London 1798–9
- London, Michael Bryan’s gallery, 88 Pall Mall, Exhibited with the Orléans collection, 26 December 1798–31 July 1799
- London 1870
- London, Royal Academy, Exhibition of the Works of the Old Masters, 1870
- London 1893–4
- London, New Gallery, Exhibition of Early Italian Art from 1300 to 1550, 1893–4
- London 1902, Royal Academy
- London, Royal Academy of Arts, Exhibition of Works by the Old Masters and Winter Exhibition, 6 January–15 March 1902
- London 1910
- London, Burlington Fine Arts Club, Pictures of the Umbrian School, 1910
- London 2002–3
- London, National Gallery, Art in the Making: Underdrawings in Renaissance Paintings, 30 October 2002–16 February 2003 (exh. cat.: Bomford 2002)
- London 2004–5
- London, National Gallery, Raphael: From Urbino to Rome, 20 October 2004–16 January 2005 (exh. cat.: Chapman, Henry and Plazzotta 2004)
- New York 2006
- New York, Metropolitan Museum, Raphael at the Metropolitan: The Colonna Altarpiece, 20 June–4 September 2006 (exh. cat.: Wolk‐Simon 2006a)
- Stockholm 1966
- Stockholm, National Museum, Queen Christina of Sweden, a Personality of European Civilisation, 1 July–30 October 1966; (11th Council of Europe Exhibition)
About this version
Version 4, generated from files CP_TH_2022__16.xml dated 04/03/2025 and database__16.xml dated 09/03/2025 using stylesheet 16_teiToHtml_externalDb.xsl dated 03/01/2025. Entries for NG27, NG744, NG2919, NG3493 and NG6596 created from design‐ready Word document and prepared for publication; summary provenances updated in entries for NG168, NG213, NG1171, NG2069 and NG6480; inconsistencies in formatting, image captions and references resolved across all entries; biography and entries for NG27, NG213, NG744, NG2069, NG2919, NG3493 and NG6596 proofread and corrected.
Cite this entry
- Permalink (this version)
- https://data.ng.ac.uk/0E97-000B-0000-0000
- Permalink (latest version)
- https://data.ng.ac.uk/0E61-000B-0000-0000
- Chicago style
- Henry, Tom. “NG2919, The Procession to Calvary”. 2024, online version 4, March 9, 2025. https://data.ng.ac.uk/0E97-000B-0000-0000.
- Harvard style
- Henry, Tom (2024) NG2919, The Procession to Calvary. Online version 4, London: National Gallery, 2025. Available at: https://data.ng.ac.uk/0E97-000B-0000-0000 (Accessed: 29 March 2025).
- MHRA style
- Henry, Tom, NG2919, The Procession to Calvary (National Gallery, 2024; online version 4, 2025) <https://data.ng.ac.uk/0E97-000B-0000-0000> [accessed: 29 March 2025]